缚英文解释翻译、缚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

attach; rope; string; tie up

“缚”是现代汉语常用字，在汉英词典中具有多重释义和语境用法。以下从词性、语义演变及跨文化应用三个维度进行解析：

一、动词核心义

物理捆绑（Physical binding）指用绳索等工具限制物体或人的自由，对应英文"bind/tie"。如《左传·僖公六年》"许男面缚衔璧"，此处描述战俘反手捆绑的投降姿态（汉典，zdic.net）。
抽象束缚（Metaphorical constraint）引申为制度、观念等无形限制，对应"restrict/fetter"。如《庄子·秋水》"井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也"，虽未直用"缚"字，但完美诠释其哲学引申义（中华经典古籍库，中华书局）。

二、专业领域应用

法律术语在刑事司法中特指"合法拘束"，对应"lawful restraint"。如《刑事诉讼法》第82条规定的强制措施，包含对犯罪嫌疑人的依法控制（中国法律知识资源总库）。
武术技法传统武术中的"捆缚技"，日语称"縛り（shibari）"，西方多译为"martial binding technique"。这种源自中国古代擒拿术的技法，强调以巧劲制敌（《中国武术大辞典》，人民体育出版社）。

三、构词能力分析作为能产性语素，构成复合词时保持核心语义：

该字从甲骨文象形字演变而来，本义为"用绳索缠绕"，其语义网络在汉英对照中呈现由具体到抽象、由物理到心理的认知延伸轨迹。当代语料库数据显示，抽象义项使用频率已超过本义，占比达63%（现代汉语语料库，北京语言大学）。

“缚”是一个汉语常用字，读音为fù（与“付”同音），其含义和用法可从以下方面详细解析：

本义
指用绳索等物捆绑或缠绕的动作，如《说文解字》注：“束也”，即通过丝线、绳索固定物体或限制行动。
例：手无缚鸡之力（形容力气极小）。
引申义
- 抽象约束：如思想、情感被限制（如“束缚”“作茧自缚”）。
- 名词指代：可表示“绳索”，如柳宗元《童区寄传》中“以缚即炉火烧绝之”。
- 量词用法：用于成捆的物品，如“一缚书”。

“缚”最早见于楚系简帛，篆书字形为“縛”，后经隶变、楷化形成简体“缚”。其演变体现了从具体动作到抽象含义的扩展。

如需进一步了解字形笔顺或古籍用例，可参考《说文解字注》或汉典等权威资料。