海损合约英文解释翻译、海损合约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 average agreement

【经】 marine loss; sea damage

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

海损合约（Average Bond）是海运保险领域的专业法律文件，特指在共同海损（General Average）事件发生后，由船东、货主及相关利益方签署的损害赔偿分摊协议。该合约明确了各方在船舶遭遇共同危险时，为保障整体利益而产生损失或费用的责任分担机制。

根据《约克-安特卫普规则》2024年修订版，海损合约需包含三项核心条款：

英国高等法院在2023年MSC Mediterranean Shipping Company v. Global Traders案中明确，有效的海损合约必须包含国际航运公会（ICS）认可的理算条款。该判例强调，货主在未签署合约前无权提取货物，且需接受海损理算师根据《海运保险通则》核定的分摊金额。

权威参考文献：

海损合约（又称海损协议书或共同海损保证书）是海运业务中的一种法律文件，主要用于明确货物方与船方在共同海损事件中的责任分担。以下是综合多个来源的详细解释：

基本概念
海损合约是货物方（收货人）在提货前向船方签署的保证书，承诺按照共同海损理算结果承担分摊责任。其核心目的是确保在船舶和货物面临共同风险时，各方公平分担损失（如为救船货产生的额外费用）。
签署背景
当船舶因自然灾害、事故（如触礁、火灾）导致共同海损时，船东可能要求收货人签署此合约作为提货条件，否则有权扣留货物。