海事讼案英文解释翻译、海事讼案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 maritime cause

maritime affairs

【法】 paper book

海事讼案（Hǎishì Sòng'àn）指因海上运输、船舶运营、海洋资源开发等海事活动引发的法律纠纷案件，需通过司法或仲裁程序解决。其核心含义可从汉英词典角度及法律实践层面解析如下：

英文对应：
Maritime Lawsuit（亦称 Admiralty Case 或 Maritime Litigation），指依据海事法律提起的司法程序，解决与航海贸易相关的权利义务争议。来源：《元照英美法词典》2023年版。

管辖特殊性
根据《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》，海事案件由10家海事法院专属管辖（如上海、广州海事法院），普通法院无权受理。来源：最高人民法院《海事审判白皮书》（2024）。

法律适用复合性
需综合引用《海商法》《国际海上货物运输公约》（《汉堡规则》）及国际海事组织（IMO）法规。例如船舶碰撞责任适用《1972年国际海上避碰规则》。来源：联合国贸易法委员会（UNCITRAL）官网文件库。

学术定义：
布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）将"Admiralty Case"定义为："涉及海上贸易、船舶航行或海事合同的司法程序"。来源：Thomson Reuters法律出版物。

海事讼案常涉及择地行诉（Forum Shopping），当事人倾向选择法律环境有利的管辖地（如伦敦、新加坡）。近年人工智能在船舶碰撞责任判定中的应用（如航行数据分析）亦成为前沿议题。来源：国际海事委员会（CMI）2024年报告。

海事讼案是指涉及海上或通海水域船舶、航运、作业等活动中产生的纠纷，并通过海事法院进行诉讼解决的案件。以下从多个角度进行解释：

定义与法律依据
海事讼案属于海事法院专门管辖的诉讼案件，主要依据《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》（2000年施行）审理，该法是民事诉讼法的特别法，未规定事项适用民事诉讼法。其核心是解决海事侵权、海商合同等争议。
案件分类
- 海事侵权纠纷：如船舶碰撞、海洋污染等非合同类权益损害案件；
- 海商合同纠纷：涉及海上运输、船舶租赁等合同争议；
- 其他海事案件：包括共同海损、海事保全及执行案件（如仲裁裁决执行）；
- 涉外案件：因海事活动跨国性强，常涉及国际公约适用。
特点
- 专业性：需结合船舶技术、航运规则等专业知识审理；
- 管辖集中：由全国11家海事法院专属管辖；
- 程序特殊：如可申请扣押船舶、设立海事赔偿责任限制基金等特别程序；
- 区分于海商案件：海事案件以“船”为中心（如海难救助），海商案件以“货”为中心（如货物损失）。
与普通诉讼的区别
海事讼案在管辖法院、程序规则（如诉前扣船）、证据形式（航海日志等）方面与一般民事诉讼存在显著差异。

如需了解具体案例或完整法律条文，可参考《海事诉讼特别程序法》及最高人民法院相关司法解释。