粗磨光英文解释翻译、粗磨光的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dull polish

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

burnish; finish; furbish; grind; levigate; polish
【计】 polishing
【化】 burnish(ing)
【医】 levigate; polish

"粗磨光"在机械加工领域中指材料表面处理的中等精度工艺，其英文对应术语为"coarse grinding"或"rough polishing"。该工艺形成的表面粗糙度值(Ra)通常介于3.2-6.3微米之间，属于磨削加工流程的中间阶段，介于粗加工与精磨之间。

根据《机械工程术语大辞典》，该工艺主要特征包括：使用46-80目磨料颗粒，切削深度控制在0.02-0.05mm范围内，表面纹理呈明显单向切削痕迹。常见应用于模具预加工、大型机械部件配合面处理等场景，可有效去除前道工序留下的加工痕迹，为后续精加工奠定基础。

美国材料与试验协会(ASTM B601)标准将此类表面处理归类为"Type III Finishes"，特别指出其适用于需要中等抗磨损性能的工业部件。在船舶制造领域，中国船级社《钢质海船建造规范》明确规定了舵系零件粗磨光后的表面硬度应达到HRC28-32的技术指标。

粗磨光是一种金属表面处理工艺，主要通过机械切削去除材料表面的宏观缺陷，以下是详细解释：

粗磨光是利用粘有磨料的磨光轮或磨光带旋转，对金属表面进行切削加工的过程。其核心目的是通过物理摩擦去除毛刺、锈蚀、焊瘤等表面缺陷，为后续精加工（如电镀）提供基础。

提示：该工艺需根据材料硬度选择磨料类型，碳化硅磨料常用于铸铁，氧化铝则适用于钢材。若需完整工艺流程说明，可查阅机械加工手册获取更多专业参数。