海上保险英文解释翻译、海上保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marine insurance; maritime insurance

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

海上保险（Marine Insurance），又称海上运输保险，是指保险人（保险公司）与被保险人（投保人）约定，由被保险人支付保险费，保险人对保险标的（Subject Matter Insured）在海上运输过程中因遭受承保范围内的自然灾害或意外事故所造成的损失或产生的责任承担赔偿责任的商业保险行为。它是财产保险的重要分支，也是国际贸易和航运业的基石。

核心定义与法律依据：根据《中华人民共和国海商法》（Maritime Code of the People's Republic of China）第216条，海上保险合同是指保险人按照约定，对被保险人遭受保险事故造成保险标的的损失和产生的责任负责赔偿，而由被保险人支付保险费的合同。其核心在于转移海上运输特有的风险。英国《1906年海上保险法》（Marine Insurance Act 1906）第1条将其定义为“A contract of marine insurance is a contract whereby the insurer undertakes to indemnify the insured, in manner and to the extent thereby agreed, against marine losses, that is to say, the losses incident to marine adventure.”（海上保险合同是保险人按照约定的方式和程度，对被保险人遭受与海上冒险（marine adventure）有关的损失予以赔偿的合同）。

承保范围（Scope of Cover）：主要保障在海上航程（Maritime Perils）中可能遭遇的风险：

自然灾害（Perils of the Seas）：如恶劣天气、雷电、海啸、洪水等造成的船舶或货物损失。例如，船舶在台风中触礁沉没。
意外事故（Fortuitous Accidents）：如船舶搁浅、触礁、碰撞、沉没、失踪、火灾、爆炸等。例如，两船在航道相撞导致货物落海。
外来风险（Extraneous Risks）：包括偷窃、提货不着、淡水雨淋、短量、混杂玷污、渗漏、碰损破碎、串味、受潮受热、钩损、锈损等（通常需投保附加险）。例如，货物在转运码头被雨水淋湿。
特殊附加险（Special Additional Risks）：如战争险（War Risks）、罢工险（Strikes Risks）等，需另行约定投保。
责任风险（Liability Risks）：如船舶碰撞责任（Collision Liability）、对第三方的责任（如油污责任）等（常由船东保赔协会承保，但也属于广义海上保险范畴）。

除外责任（Exclusions）：通常不包括：

被保险人的故意行为或过失（Willful Misconduct of the Insured）。
货物自然损耗、本质缺陷、特性引起的损失（Ordinary Leakage, Inherent Vice, Nature of the Subject Matter）。
航行迟延、交货迟延造成的损失（Delay）。
战争险和罢工险条款规定的除外责任（除非已投保该险种）。
核风险等。

主要类型：

船舶保险（Hull Insurance）：承保船舶（包括船壳、机器、设备、属具等）在航行、停泊、修理期间因承保风险造成的损失。例如，中国人民财产保险股份有限公司的远洋船舶保险条款。
货物运输保险（Cargo Insurance）：承保运输过程中的货物因承保风险造成的损失。常用条款如中国保险行业协会的《海洋运输货物保险条款》（CIC），或国际通用的伦敦保险人协会货物保险条款（ICC (A), (B), (C)）。
运费保险（Freight Insurance）：承保承运人因货物灭失或损坏而无法收取运费的风险。
保赔保险（Protection and Indemnity Insurance, P&I）：通常由船东互保协会（P&I Club）提供，承保船东对第三方（如货主、旅客、码头等）的责任赔偿（如碰撞责任、人身伤亡、油污责任、货损货差责任等）以及部分船壳险不保的风险（如船员伤亡、遣返费用等）。例如，中国船东互保协会提供的保障。

关键术语（Key Terms）：

保险利益（Insurable Interest）：被保险人对保险标的具有法律上承认的经济利益，是保险合同成立的前提。
最大诚信原则（Utmost Good Faith - Uberrimae Fidei）：要求投保人和被保险人履行如实告知义务（Disclosure）。
近因原则（Proximate Cause）：保险人只对承保风险作为最直接、最有效的原因（近因）造成的损失负责。
代位求偿权（Subrogation）：保险人赔偿被保险人损失后，有权取代被保险人的地位向造成损失的责任方追偿。
共同海损（General Average, GA）：在海上运输中，为了船货共同安全，有意地、合理地采取措施所直接造成的特殊牺牲、支付的特殊费用，由各受益方按比例分摊。海上保险通常承保被保险人应分摊的共同海损责任。

权威参考来源：

《中华人民共和国海商法》（第十二章海上保险合同） - 中国法律基础。可查阅全国人大官方网站或法律数据库。
英国《1906年海上保险法》（Marine Insurance Act 1906） - 国际海上保险法的基石，对全球海上保险实践影响深远。可查阅英国立法机构官网或权威法律数据库。
中国保险行业协会《海洋运输货物保险条款》（CIC条款） - 国内货物运输保险常用条款。可查阅中国保险行业协会官网。
伦敦保险人协会货物保险条款（Institute Cargo Clauses, ICC） - 国际货物贸易中最广泛使用的标准条款（A/B/C条款）。可查阅伦敦保险人协会（LMA）官网。
最高人民法院关于审理海上保险纠纷案件若干问题的规定 - 司法解释，指导审判实践。可查阅最高人民法院官网或法律数据库。
国际海事组织（IMO）相关公约（如SOLAS, MARPOL） - 影响海上安全和环境责任风险，间接影响保险。可查阅IMO官网。
知名保赔协会网站（如中国船东互保协会, UK P&I Club） - 了解保赔保险的具体运作和保障范围。

网络扩展解释

海上保险是财产保险的重要分支，主要针对海上运输及相关活动中可能遭遇的风险提供经济保障。以下是其核心要点：

一、基本定义

海上保险是保险人与被保险人通过协商，对船舶、货物、运费等海上标的可能遭遇的风险进行约定的商务活动。当约定风险在保险期间内发生并造成损失时，保险人按合同给予经济补偿，属于对海上自然灾害和意外事故所致财产损失的经济补偿制度。

二、主要保险标的

船舶：包括运输船舶、钻井平台等；
货物：国际贸易中的运输货物；
运费：与运输相关的收入；
责任：如船东的保赔责任。

三、法律依据

中国法律体系下，优先适用《海商法》，未规定时适用《保险法》；
国际层面尚无统一公约，主要依赖各国国内法。

四、核心作用

风险分散：通过保费分摊海上运输的高风险；
损失补偿：保障企业及时恢复经营；
经济促进：支撑国际贸易、航运及金融业发展；
利润保障：允许按发票价110%投保，覆盖预期利润损失。

五、保险利益原则

被保险人需与保险标的具有合法经济利害关系，且损失需可量化。例如货主因货物灭失受损，或船东因船舶损坏承担赔偿责任。

附：常见险种

货物运输险
船舶保险
运费保险
保赔责任险
海上石油开发险

如需了解具体险种条款或理赔流程，可参考太平洋保险及法律实务的详细说明。