月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

赔本价钱英文解释翻译、赔本价钱的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 junk price

分词翻译:

赔本的英语翻译:

sustain losses in business

价钱的英语翻译:

price; term

专业解析

"赔本价钱"是汉语中常见的商业术语,指商品售价低于成本价的定价策略。根据《现代汉语规范词典》和《牛津汉英大词典》的释义,该词组可拆解为两个核心要素:

  1. 赔本(péi běn):字面指"亏损本金",对应英文为"sustain losses in business"或"operate at a loss",强调经营活动中产生的成本无法回收状态。

  2. 价钱(jià qián):指商品交易时约定的货币数额,对应英文"price"或"cost",在商业场景中特指卖方设定的交易价格。

作为复合词时,该短语描述商家为达成特定商业目的(如清仓甩卖、抢占市场份额、处理滞销品)而采取的临时性定价策略,其核心特征包含:

在商业实践中,这种定价方式常见于《市场营销学》中提及的"亏损领导策略"(loss leader strategy),即通过个别商品的亏损销售带动其他盈利商品销售。但需注意《企业会计准则》强调,长期采用此模式可能构成不正当竞争或倾销行为。

网络扩展解释

“赔本价钱”并非固定搭配的成语或经济术语,但结合“赔本”和“价钱”可理解为“以亏损本金的价格进行交易”。以下是详细解释:

  1. 核心定义
    “赔本”指在经营或交易中亏损本金,即售价低于成本价导致资金损失。例如商家为清理库存,可能以“赔本价钱”出售商品,承担亏损风险。

  2. 使用场景

    • 商业促销:短期低价吸引顾客,但长期使用会导致资金链断裂(如提到“赔本出售”)。
    • 紧急止损:如企业为回笼资金,被迫以低于成本价抛售商品。
  3. 近义词与反义词

    • 近义词:亏本、折本、蚀本(常见于财务场景,如、8)。
    • 反义词:盈利、赚钱(如对比)。
  4. 注意事项
    需区分“赔本”与“赔钱”:“赔本”特指亏损本金,而“赔钱”可能包含赔偿他人损失或经营亏损两层含义(见、9)。

若需具体案例分析或更多经济学概念,可参考汉典或商业管理类权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃宾豪斯氏测验昂扬凹版照相扁桃体隐窝壁流创作从价税率带罩导管碘散地产所有人法律灵活性欢快的见单交货近似直径机械调谐速率空插件冷冻总厂龙胆紫溶液卖方仓库交货价格毛圆线虫科南苍术轻馏分上瘾神经氨糖酸苷酶市场法庭食生物作用斯路德氏综合征肽键椭圆囊隐窝微处理机支持软件