可争论的英文解释翻译、可争论的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disputable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

争论的英语翻译：

debate; argue; brabble; contest; dispute; fray; quarrel
【法】 argle-bargle; argue; argufy; argument; contention; controversy; debate
difference; quarrel; setto; wrangle

专业解析

"可争论的"在汉英词典中对应的核心译词为debatable，该词指事物存在争议空间或存在不同立场可能性。根据《牛津英语词典》定义，其核心含义为"open to discussion or doubt"（可讨论或存疑的），强调对事实、观点或结论的合理性存在分歧。

从语义分层看，该词包含三个维度：

事实存疑性：指事件真实性缺乏确凿证据，如"该历史事件的年代是可争论的"（The dating of this historical event is debatable）；
观点争议性：涉及价值判断的议题，如"人工智能伦理问题仍是可争论的领域"（AI ethics remains a debatable field）；
结论开放性：学术讨论中特指未形成共识的命题，如"量子纠缠现象的解释存在可争论空间"（Interpretations of quantum entanglement leave room for debate）。

在语用层面，该词常见于学术论文、法律文书及公共政策讨论，用以保持论述的客观性。例如《韦氏法律词典》强调，法律术语中使用debatable时需标注争议双方论点（When using 'debatable' in legal contexts, both sides' arguments must be cited）。

网络扩展解释

“可争论的”指某事物或观点具有引发不同意见、辩论的可能性，通常因立场、价值观、利益或信息差异而产生分歧。以下是详细解释：

一、核心含义

“可争论的”强调事物本身具备争议性特征，具体表现为：

观点对立性：不同主体对同一问题持有相反立场，如学术理论分歧。
证据不充分性：现有依据无法完全支持结论，需通过辩论验证，如政策效果预测。
价值多元性：涉及伦理、文化等主观判断领域，如人工智能伦理争议。

二、相关概念辨析

词语	侧重点	示例场景
可争论的	争议存在的客观条件	法律条款的模糊表述
争论	辩论行为本身	学术会议中的观点交锋
辩驳	针对性反驳	法庭质证环节

三、典型应用领域

学术研究：理论假设的可证伪性（如经济学模型有效性）
公共政策：利益分配方案的公平性争议（如税收改革）
技术伦理：基因编辑技术应用边界

四、语言特征

在表达中常伴随以下词汇：

争议性话题
尚无定论
有待商榷
见仁见智

如需更详细例证，可参考《战国策》中秦王与中期的辩论案例，或现代学术论文中的讨论章节。