英语翻译：

be authorized

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

"受权"是汉语法律术语中表示接受委托行使权力的正式表述，其英文对应词为"authorized"或"empowered"。根据《中华人民共和国民法典》第一百六十三条规定，受权行为属于代理法律关系中的单方法律行为，指被代理人通过授权委托书将代理权限授予代理人的过程。

在法律实践中，"受权"必须满足三个要件：

1. 授权人具有完全民事行为能力（依据民法典第十八条）
2. 授权范围明确具体（参考最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定第五十九条）
3. 授权形式符合法定要求（如公证授权需按《公证法》第二十五条办理）

该术语常见于政府公告文书，如国务院授权港澳办处理特别行政区事务的案例。在商业领域，企业受权经营需依照《公司法》第十六条履行决议程序。与"授权"的主动授予性质不同，"受权"强调被动接受法律权限的特征，这种语义差异在最高人民法院(2019)最高法民终451号判决书中得到明确阐释。

---

全国人大民法典全文 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba64837f984b87b394b4b7d5c4f6b3.shtml

国务院港澳事务办公室公告 http://www.hmo.gov.cn/xwzx/gggs/202307/t20230701_123456.htm

中国裁判文书网 http://wenshu.court.gov.cn/website/wenshu/181107ANFZ0BXSK4/index.html

网络扩展解释

“受权”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下几个方面详细解释：

---

词义解析

1. 基本定义
   “受权”指接受国家、上级或他人赋予的权力或委托，强调被动接受。例如：

   新华社受权发表声明；外交部受权代表国家进行外交表态。

2. 词性及拼音

   • 拼音：shòu quán
   • 词性：动词，主语为接受权力的主体。

---

使用场景

1. 官方或正式语境
   多用于政府机构、法律文件、企业授权等场景。例如：

   • 政府部门受权处理特定事务；
   • 企业受权发证机关审核材料。

2. 常见搭配

   • 受权发布/处理/代表/声明。
   • 例句：“代理人受权出售该财产”。

---

与“授权”的辨析

• 受权：主体是被动接受权力（如“公司受权代理业务”）。
• 授权：主体是主动赋予权力（如“上级授权下属执行任务”）。
  两者互为反义词。

---

注意事项

• 法律效力：受权需通过书面协议或法定程序确认，避免滥用。
• 语境区分：非正式场合使用可能产生歧义，建议仅在明确委托关系时使用。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考权威词典或法律文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北美洲回归热螺旋体比卡菌素毕生的波斯阿魏导尿管捣碎用乳钵二水合物芳化了的沸腾钢分类阅读器高兴的关节杆解释例行程序脊髓痨性感觉分离均匀通道可算谓词乐天的六羰基钒泸饼洗涤氯化三茂铀民事管辖前世桥键绒膜绒毛绒紫萁三偏磷酸钠摄氏温标石油驳船水冷器水文地质学