内压试验英文解释翻译、内压试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 internal pressure test

分词翻译：

内压的英语翻译：

【化】 internal pressure; intrinsic pressure

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

内压试验 (Internal Pressure Test) 是工程领域中，特别是压力容器、管道系统、阀门、管件及其他承压设备制造、安装或定期检验时进行的一项关键性安全检测。其核心目的是验证设备在承受内部压力时的结构完整性和密封性能，确保其在设计压力或规定压力下安全可靠地运行，不发生泄漏、过度变形或破裂。

1.定义与目的 (Definition and Purpose)

中文定义：内压试验是指向设备或系统的封闭腔室内注入液体（通常是水，称为水压试验）或气体（气压试验），并逐步将压力升高至规定的试验压力，保持一段时间，以检查其强度、刚度和密封性的试验方法。
英文定义： An Internal Pressure Test is a procedure where a closed vessel, piping system, or component is filled with a liquid (typically water, known as a Hydrostatic Test) or gas (Pneumatic Test) and pressurized to a specified test pressure for a defined duration to assess its structural integrity (strength, stiffness) and leak-tightness under internal pressure loading.
主要目的：
验证强度与结构完整性：确保设备在设计压力或更高压力下不会发生永久变形、屈服或破裂。
检测泄漏：检查设备壳体、焊缝、法兰连接、阀门填料函、密封面等部位是否存在泄漏。
消除潜在缺陷：高压下可能使微小缺陷（如未焊透、夹渣）暴露或扩展，从而在设备投入使用前被发现。
符合法规标准：满足国家或国际安全法规、设计规范和制造标准（如ASME BPVC, GB 150, PED等）的强制性要求。

2.测试介质与选择 (Test Media and Selection)

水压试验 (Hydrostatic Test)：最常用且最安全的方式。使用水（通常加入防锈剂）作为加压介质。水的不可压缩性使其在发生失效时能量释放缓慢，风险较低。适用于大多数压力容器和管道系统。
气压试验 (Pneumatic Test)：使用空气、氮气或其他惰性气体作为加压介质。由于气体的可压缩性，储存的能量较大，一旦失效可能产生爆炸性后果，危险性高。通常仅在以下情况采用：
设备结构不适合充水（如内部有难以干燥的复杂结构，或使用后残留水分会损害工艺）。
设计或使用条件要求不能有液体残留。
设计压力极低，水压试验难以实施。
气密性试验 (Leak Test)：通常作为气压试验的一部分或在较低压力下单独进行，主要目的是检查密封性而非强度。常用方法包括肥皂水涂抹检漏、浸水检漏或更精密的仪器检漏（如氦检漏）。

3.试验压力与保压时间 (Test Pressure and Holding Time)

试验压力：通常远高于设备的设计压力或最大允许工作压力(MAWP)。具体数值由适用的设计规范规定。常见规定是设计压力的1.25倍、1.3倍或1.5倍（不同标准、不同设备类型要求不同）。例如，ASME BPVC VIII-1 通常要求水压试验压力为设计压力的1.3倍（需考虑材料温度修正系数）。
保压时间：压力升至试验压力后，需要保持一段时间（通常至少10分钟至30分钟，或按规范要求），以便进行全面的目视检查，并确保压力稳定（无持续下降，表明无显著泄漏）。

4.执行过程与合格标准 (Procedure and Acceptance Criteria)

过程：

1.准备工作：清洁设备，安装压力表（需校准合格）、安全阀、加压泵等，确保所有开口密封。
2.注液/充气：缓慢注入试验介质，排除内部空气。
3.升压：逐步、平稳地将压力升至试验压力。
4.保压：在试验压力下保持规定时间，期间进行仔细检查。
5.降压：缓慢将压力降至设计压力或更低，再次检查（特别是焊缝和连接处）。
6.泄压与排水/排气：完全泄压后，排空介质。
7.干燥（如需要）：对于水压试验后需避免水分的设备。

合格标准：
无可见变形：设备在试验压力下及泄压后，不应出现影响安全的永久变形。
无泄漏：在试验压力保压期间和降压至设计压力检查时，所有部位（焊缝、法兰、阀门、人孔等）均无可见泄漏（渗漏、滴漏、冒泡等）。微量湿气或由不连续处出现的“发汗”现象可能被允许，具体取决于标准规定。
压力稳定：保压期间压力表读数应保持稳定（允许微小波动，但无持续下降）。

5.应用领域 (Applications)

内压试验广泛应用于：

石油化工、天然气、电力（锅炉、压力管道）、制药、食品饮料等行业的压力容器（反应釜、储罐、换热器、分离器等）。
各类工业管道系统及其组件（阀门、泵、管件）。
消防系统（管道、喷头）。
气瓶、蓄能器等压力设备。
航空航天部件（燃油系统、液压系统）。

权威参考来源

ASME Boiler and Pressure Vessel Code (ASME BPVC), Section VIII - Rules for Construction of Pressure Vessels, Division 1: 全球最广泛使用的压力容器建造规范，详细规定了内压试验（水压/气压）的要求、试验压力计算、程序和安全措施。 ASME BPVC
GB 150 《压力容器》: 中国国家标准，规定了钢制压力容器的设计、制造、检验和验收要求，包括内压试验的具体规定。 GB 150 标准信息 (可通过国家标准全文公开系统查询)
ISO 4136:2022 《无损检测压力容器和管道的泄漏试验气压试验方法》: 国际标准，规定了气压试验的方法和验收标准。 ISO 4136:2022
API 510 《Pressure Vessel Inspection Code: In-service Inspection, Rating, Repair, and Alteration》: 石油行业标准，涉及在用压力容器的定期检验，包括压力试验要求。 API 510
TSG 21-2016 《固定式压力容器安全技术监察规程》: 中国特种设备安全技术规范，对压力容器的设计、制造、安装、使用、检验等环节提出安全监察要求，包含压力试验规定。 TSG 21-2016 (可通过国家市场监督管理总局特种设备安全监察局官网查询)

网络扩展解释

内压试验是一种用于检测或评估密闭容器、腔体或结构内部压力变化及耐受能力的测试方法，其具体含义因应用领域不同有所差异：

工程与航天领域
根据航天科学技术名词定义，内压试验指对压力容器（如储气罐、管道等）施加内部压力以验证其结构完整性和安全性的实验。常见测试内容包括：
- 通过静态应变仪测量不同位置的应力分布（需合理选择测点和布片方案）；
- 使用计算机和数据采集仪实现自动化应变监测；
- 分析加载过程中容器的形变与极限承压能力。
医学领域
在临床中，内压试验常指测量人体密闭腔隙的压力，例如：
- 腹腔内压（IAP）：通过监测压力变化评估腹腔炎症、出血等病变，诊断腹内高压（IAH）或腹腔间隔室综合征（ACS），并指导治疗决策（如调整呼吸机参数或输液量）；
- 胸膜腔内压：通过负压值反映肺弹性回缩状态，维持正常呼吸功能。
核心目的与意义
内压试验的核心在于通过量化压力数据，评估被测对象的稳定性、安全性或生理状态。例如，在工程中确保设备符合安全标准，在医学中辅助诊断危重疾病并优化治疗方案。

若需进一步了解某领域的具体测试标准或操作流程，可参考相关行业规范或学术文献。