白面英文解释翻译、白面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flour

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

"白面"在汉英词典中具有多重释义，需结合语境理解其准确含义：

基础词义
指小麦磨成的白色粉末状食材，对应英文"wheat flour"。《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）定义其为"用小麦磨成的粉"，是华北地区主食原料。例如："白面馒头"译作"steamed wheat flour buns"。
文学引申义
在成语"白面书生"中喻指缺乏社会经验的文人，英文可译为"pale-faced scholar"或"bookish person"。《汉英综合大词典》（吴光华主编）注明该词带有"文弱、未经历练"的隐含语义。
方言及特殊用法
部分地区方言中，"白面"曾作为毒品海洛因的隐语代称，此用法收录于《汉语方言大词典》（中华书局）。翻译时需结合上下文选择"heroin"或"opioid"等对应词，并标注俚语属性。

“白面”一词在不同语境中有多种含义，需结合权威资料综合解释：

一、基本含义

二、比喻与引申义 2.形容面色苍白
可指人脸色缺乏血色，如“白面书生”形容文弱秀气的读书人。

三、其他特殊含义 3.毒品代称
在部分地区（如加拿大）作为海洛因的俗称，属于俚语用法。需注意语境，避免误解。

四、争议性解释
个别低权威性资料提到“白面”指动物“花面狸”或方言中的谷物粉（如），但未获主流词典支持，建议谨慎参考。

提示：日常使用中，“白面”主要指小麦面粉；涉及毒品含义时多出现在特定语境或地区。如需更多例句或文化背景，可查看、3、7的详细引用。