英语翻译：

bury; entomb; burial; burying; inhume; interment; lay one's bones; sepulture
tomb
【医】 inhumation; interment; seputure

相关词条：

1.burial  2.inurn  3.inter  4.interment  5.inhume  6.intomb  7.inhumation  8.laytorest  9.layone'sbones  10.sepulture  11.laytosleep  12.layaway  13.entombment  14.bringtotheground  15.ensepulchre  16.inearth  

例句：

1. 他的遗体已运回英国埋葬。
   His body was brought back to England for burial.
2. 他的遗体埋葬在教堂的墓地里。
   His mortal remains are buried in the churchyard.
3. 他已死亡并且埋葬多年了！
   He's been dead and buried for years!
4. 他们埋葬了他们亲爱的战友。
   They interred their dear comrade in the arms.
5. 在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
   The man who was ***d in that accident has been interred.
6. 那些死去的战士被埋葬在坟墓里。
   Those dead sol***rs were buried in the tombs.
7. 他的骨灰埋葬在妻子骨灰的旁边。
   His ashes were buried next to those of his wife.

分词翻译：

埋的英语翻译：

burying; cover up; inter

葬的英语翻译：

bury; inter

专业解析

埋葬（mái zàng）在汉英词典中的释义涵盖以下核心含义：

一、中文释义

1. 字面本义

   指将逝者的遗体或骨灰放入土中、水中或其他自然环境中，完成殡葬仪式。例如：

   “亲属们将逝者埋葬在家族墓地中。”

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 引申义

   • 彻底掩藏或消灭：比喻彻底结束、隐藏某事物（如情感、历史、证据等）。

     “他试图埋葬痛苦的回忆。”

   • 文化象征：在文学中常隐喻“终结”或“消逝”，如“埋葬旧时代”。

---

二、英文对应词 "Bury" 的解析

1. 物理动作（Physical Action）

   • 指将物体（尤指遗体）放置于地下、洞穴或水底。

     "The dog buried its bone in the garden."

     来源：Oxford English Dictionary

2. 抽象含义（Abstract Usage）

   • 隐藏或覆盖：如埋藏情感（bury emotions）、掩盖真相（bury the truth）。
   • 沉浸于某事：固定搭配 "be buried in" 表专注（例：buried in work）。

---

三、权威引用参考

1. 汉语定义

   • 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）定义：

     “处理遗体的一种方式，通常指土葬。”

   • 链接（中国辞书出版社官网）：http://www.cishu.com.cn/

2. 英文定义

   • Oxford Learner's Dictionaries:

     "To place a dead body in the ground, a tomb, or the sea."

     链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

   • Merriam-Webster:

     "To conceal by covering; to cover from view."

     链接：https://www.merriam-webster.com/

---

四、双语例句对照

中文例句	英文例句
他们为英雄举行了隆重的葬礼。	They held a grand funeral to bury the hero.
秘密被永远埋葬在历史中。	The secret was buried forever in history.

网络扩展解释

“埋葬”是一个多维度含义的词汇，具体解释如下：

1. 基本含义
   指将死者遗体放入墓穴并用土覆盖的丧葬行为，是人类处理遗体的传统方式之一，常见于土葬习俗。这一行为通常伴随哀悼仪式，表达对逝者的尊重和怀念。

2. 引申义与象征意义

   • 隐藏或终结：比喻彻底结束某事物，如“埋葬过去”“埋葬秘密”；
   • 情感表达：文学中可象征对记忆的封存，如“将痛苦埋葬在心底”。

3. 文化与宗教意义
   不同文化对埋葬形式有特殊规定，例如：

   • 基督教、伊斯兰教等宗教强调土葬的仪式感；
   • 中国传统习俗中重视风水选址和陪葬品（需注意现代提倡简化殡葬）。

4. 相关概念辨析

   • 火葬：通过焚烧处理遗体；
   • 天葬/水葬：部分地区的特殊葬俗；
   • 生态葬：现代环保理念下的树葬、海葬等。

5. 注意事项

   • 需遵守当地法律法规，如城市中可能限制土葬；
   • 现代社会倡导节约土地的殡葬方式，部分国家已推行殡葬改革。

若需进一步了解具体葬俗差异或法律条款，可提供更具体的方向以便补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿弗里尔安全操作半晕厥标注磁盘波希鼠李甙不附红利灯底部出料地仑丁钠二氯尼特固定耦合环己间二烯化为乌有间氨丙酚间断呼吸教育政策机械化会计畸形克罗替特肯定的抗辩漏抗埋入层梅－格二氏染剂模式信息处理系统盘存差错如释重负食管狭窄数值求积分叹