何首乌英文解释翻译、何首乌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Pleuropterus cordatus Turcz.; Polygonum multiflorum Thunb.
radices polygoni multiflori

what; where; who; why

head; principal; initial; first

black; crow; dark

何首乌 (Héshǒuwū) 是一种重要的传统中药材，其名称和含义在汉英词典中通常解释如下：

一、汉英对照与基本释义

中文名称：何首乌
拼音： Héshǒuwū
英文名称： Fleeceflower Root, Chinese Knotweed Root, Tuber of Multiflower Knotweed
植物学名： Fallopia multiflora (Thunb.) Haraldson (或 Polygonum multiflorum Thunb., 为曾用名)
基本释义：指蓼科 (Polygonaceae) 植物何首乌的干燥块根。在中医药中，根据炮制方法不同，主要分为生何首乌 (未经炮制) 和制何首乌 (经黑豆汁等辅料蒸制)。

二、植物特征与药用部位何首乌为多年生缠绕藤本植物。其药用部位主要为膨大、不规则的块状根。新鲜块根外皮红褐色至暗褐色，断面可见“云锦花纹”（异型维管束形成的纹理），这是其重要的鉴别特征之一。干燥后，生何首乌表面红棕色或红褐色，皱缩不平；制何首乌则表面呈黑褐色或棕黑色，微有光泽，质地坚硬。

三、传统功效与应用 (中医理论) 在中医理论体系下，何首乌的功效因其炮制方法不同而有显著差异：

生何首乌：性味苦、甘、涩，微温。主要功效为解毒、消痈、截疟、润肠通便。常用于治疗疮痈肿毒、瘰疬结核、风疹瘙痒、久疟体虚、肠燥便秘等症。
制何首乌：性味甘、涩，微温。主要功效为补肝肾、益精血、乌须发、强筋骨、化浊降脂。是滋补肝肾、延缓衰老、乌黑须发的经典药物，常用于治疗精血亏虚所致的头晕眼花、须发早白、腰膝酸软、肢体麻木、高脂血症等。

四、现代研究与主要成分现代药理学研究揭示了何首乌的部分作用机制和活性成分：

主要活性成分：蒽醌类化合物（如大黄素、大黄酚）、二苯乙烯苷类（如2,3,5,4'-四羟基二苯乙烯-2-O-β-D-葡萄糖苷，即何首乌的主要标志性成分）、磷脂类、微量元素等。
研究关注点：制何首乌的抗氧化、抗衰老、调节免疫、调节血脂、保护肝脏、促进造血功能、神经保护等作用受到广泛关注。生何首乌的通便作用与其所含蒽醌类物质有关。
注意：生何首乌因含结合型蒽醌，过量或长期使用可能导致肝损伤，需在医师指导下使用。制何首乌相对安全，但也不宜长期大量服用。

五、文化背景与名称由来 “何首乌”的名称源自一则古代传说。相传唐朝一位名叫“何田儿”（又名“何能嗣”）的人，因服用此药后白发转黑、身体强健、得子延嗣，其孙“何首乌”亦服用此药而长寿，故将此药命名为“何首乌”。此传说强调了其乌发和延年益寿的功效。

参考资料 (基于公认权威来源)：

《中华人民共和国药典》(一部) - 国家药品标准，对何首乌的来源、性状、鉴别、检查、含量测定、性味与归经、功能与主治、用法与用量、贮藏等有法定标准。
《中药学》教材 (如全国高等中医药院校规划教材) - 系统阐述何首乌的性味归经、功效应用、用法用量及使用注意等核心知识。
《中华本草》 - 由国家中医药管理局主持编纂，全面收录何首乌的基原、栽培、采集加工、药材、化学成分、药理、炮制、药性、功用主治、用法用量、选方、临床报道、各家论述等，具有高度权威性。
美国国立卫生研究院国家补充和综合健康中心 (NCCIH) 或PubMed数据库 - 可查询关于Fallopia multiflora / Polygonum multiflorum 的现代药理研究、临床试验及安全性信息摘要。

何首乌是传统中药材中的重要成员，其名称、功效和文化内涵均具有独特意义。以下从多个维度进行详细解释：

何首乌为蓼科何首乌属多年生缠绕草本植物，块根呈团块状或不规则纺锤形，表面有纵沟和皱纹，断面可见云锦状花纹。其拉丁学名为Fallopia multiflora，别名包括多花蓼、夜交藤等。

核心功效
- 生首乌：解毒消痈、润肠通便、截疟，主治疮痈、瘰疬、肠燥便秘等。
- 制首乌（炮制后）：补肝肾、益精血、乌须发、强筋骨，适用于眩晕耳鸣、须发早白、高血脂等症。
性味归经
味苦、甘、涩，性微温，归肝、肾经。
现代研究
含蒽醌类、二苯乙烯苷等成分，具有抗氧化、抗衰老、降血脂等作用。

其名称源自唐代传说：何田儿因服用此药延寿生子，其孙何首乌继续使用，故得名。《本草纲目》赞誉其“滋补良药，功在地黄、天门冬之上”。

成语“何首乌”比喻老年人头发乌黑、精神矍铄，体现了其在民间文化中的健康象征意义。