庶英文解释翻译、庶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be the concubine; numerous; so that

专业解析

"庶"（shù）在汉语中是一个多义字，其含义随语境变化，需结合历史背景和用法理解。以下从汉英词典角度解析其核心义项及权威典籍出处：

一、本义：众多；平民

汉语释义：
指数量众多或普通百姓。《说文解字》释为"屋下众也"，本义为屋中聚集的众人，引申为大众、平民阶层。

英语对应：
numerous; common people

典籍例证：
《论语·季氏》："天下有道，则庶人不议。"（百姓不议论朝政）

《诗经·大雅·卷阿》："君子之车，既庶且多。"（君子的车驾众多）

二、宗法制度：非嫡出的子女

汉语释义：
宗法社会中指非正妻所生的子女，与"嫡"相对，地位低于嫡子。

英语对应：
child of a concubine; non-legitimate offspring

典籍例证：
《礼记·内则》："嫡子庶子，祇事宗子宗妇。"（嫡子庶子需敬奉宗族继承人）

《史记·殷本纪》："帝乙长子曰微子启…启母贱，不得嗣。少子辛…母为后，辛为嗣。"（庶子与嫡子继承权差异）

三、副词：表示希望或推测

汉语释义：
作副词时表"或许""但愿"，常见于"庶几"（shù jī），意为"差不多""希望可以"。

英语对应：
hopefully; perhaps; nearly

典籍例证：
《孟子·梁惠王下》："王庶几改之！予日望之！"（大王或许能改正，我日夜期盼）

《庄子·渔父》："庶几其国有瘳乎？"（这样国家或许能得救吧？）

四、其他引申义

近乎；接近
- 《周易·系辞下》："颜氏之子，其殆庶几乎？"（颜回大概接近圣人了吧？）
杂务；非核心事务
- 如"庶务"指日常杂事，见《周礼·天官》："以官府之六职辨邦治…六曰事职，以富邦国，以养万民，以生百物。"（事职含庶务管理）

权威参考来源

《汉语大词典》（第二版）
上海辞书出版社，详尽收录"庶"字12项义项及古籍用例。

《古代汉语词典》
商务印书馆，系统梳理字义演变与语法功能。

《说文解字注》（段玉裁）
解析字形与本义关联，奠定训诂学基础。

《汉英综合大辞典》
外研社，提供精准英语对应词及双语例证。

（注：因平台限制未提供直接链接，上述典籍可通过权威出版社官网或古籍数据库如"中国哲学书电子化计划"（ctext.org）验证原文。）

网络扩展解释

“庶”是一个多义汉字，其含义随语境变化较大，以下是综合解析：

一、基本含义

众多
本义指数量多或种类繁杂，如“庶务”（众多事务）、“庶物”（各类物品）。
例：《诗经》中“既庶且多”即强调繁盛之态。
平民阶层
特指非贵族的普通百姓，如“庶民”“黎庶”均指代底层民众。
文化背景：古代与“士大夫”形成阶级对比，体现宗法社会的等级结构。
宗法旁支
在家族体系中指非嫡系成员：
- 庶子：妾室所生之子
- 庶母：子女对父亲妾室的称呼
- 庶姓：与帝王无血缘的异姓诸侯。

二、延伸用法

副词用法
表示推测或期望，相当于“或许”“但愿”：
- 诸葛亮《出师表》中“庶竭驽钝”表达尽力而为的愿望
- “庶几”可表希望（如“庶几成功”）或接近（如“庶几相似”）。
其他特殊含义
- 姓氏：春秋时期邾国有庶其（）
- 杂务：旧时称总务工作为“庶务”（）

三、字形解析

结构：左上包围，部首“广”+“者”（或“灬”），表“房屋中聚居的众人”
演变：甲骨文象房屋下有火，引申为炊烟密集处即人丁兴旺（）

四、文化意蕴

该字浓缩了古代社会结构特征：既反映宗法制度下的嫡庶之别，又体现“以民为本”的思想萌芽（如“民为邦本，本固邦宁”中的庶民观）。

注：以上解析综合了《说文解字》、经典文献用例及社会历史背景，完整内容可查阅《汉语大字典》或《古代汉语词典》。