英语翻译：

east; eastward; orient

分词翻译：

东的英语翻译：

east; master
【经】 E.

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

“东方”的汉英词典释义与跨文化解析

一、基础语义

“东方”在汉英词典中对应英文“East”，核心含义为方位名词，指太阳升起的方向（与“西方”相对），地理上特指亚洲东部及东南亚地区，包括中国、日本、朝鲜半岛等国家。例如：“东方文化”译为“Eastern culture”。

二、文化象征

在跨文化语境中，“东方”承载哲学与美学内涵，象征智慧、含蓄与自然和谐，如儒家“中庸之道”和道家“天人合一”思想。英语常以“the Orient”表达对东方神秘性的想象，但需注意该词可能隐含西方中心主义视角。

三、宗教与神话

佛教典籍中，“东方”代表净土与觉悟，如《阿弥陀经》描述的“东方药师佛净土”。道教则将“东方”与“青龙”星象关联，象征生命与春季。

四、现代扩展语义

1. 政治经济：20世纪后，“东方”与“西方”形成地缘政治对比，如“东方国家”指社会主义阵营（历史语境）。
2. 文学隐喻：在诗歌中，“东方”可喻指希望或革新，如徐志摩诗句“东方之既白”。

五、权威词典参考

• 《牛津英汉双解词典》定义“East”为“地球自转方向，位于北半球右侧”。
• 《朗文当代高级英语辞典》标注“the East”可指“亚洲，尤指东亚”。

网络扩展解释

“东方”一词的含义可从多个维度解析，综合搜索结果中的权威信息如下：

一、基本方位概念

1. 自然方位：指太阳升起的方向，即面朝北时的右侧方向。
2. 地理范围：广义上泛指亚洲（传统习惯包括埃及），狭义多指东亚文化圈国家（如中国、日本、韩国等）。

二、文化与历史内涵

1. 古代划分
   • 中国周代指陕（今陕西）以东地区，如《诗经》中“日居月诸，东方自出”。
   • 汉代文献中扩展为更广泛的地理概念，如《汉书》记载蝗灾“从东方飞至敦煌”。
2. 文化象征：代表与西方相对的东方文明，涵盖哲学、艺术、风俗等，如“东方曾产生过最有创见的思想家”。

三、其他特定含义

1. 姓氏：复姓“东方”，如西汉文学家东方朔。
2. 现代扩展
   • 政治概念：冷战时期代指社会主义国家。
   • 城市名称：如中国海南省东方市、巴拉圭埃斯特城（东方市）。

四、语言与翻译

英文对应词为“the East”或“Orient”，法语为“Est”。

如需进一步了解古代文献中的具体用例或复姓历史，可参考《汉书》《诗经》等典籍，或查阅汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】