额英文解释翻译、额的近义词、反义词、例句
英语翻译：
a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-
相关词条：
1.frons 2.quantum 3.brow 4.quanta 5.front
例句：
- 他摔倒时，额头磕著了（墙）。
He hit his forehead (against the wall) as he fell.
- 他用手掌揉了揉前额。
He rubbed his palm across his forehead.
- 谷物进口量受最高限额的严格控制。
Grain imports are controlled by strict quotas.
- 他的前额因焦虑而布满了皱纹。
His forehead was ridged with anxiety.
- 她额头上的伤疤不太明显。
The scar on her forehead is hardly noticeable.
- 汽车颠簸了一下，他的前额撞到了玻璃上。
The car bumped and his forehead hit the glass.
- 我们离完成定额还差一点点。
We are still a little shy of our quota.
专业解析
“额”的汉语释义及英译详解
“额”在汉语中为多义词，主要含义及英译如下：
一、名词性含义
-
前额/额头（Forehead）
- 指人面部眉毛至发际线的部位。
- 英译：forehead / brow
- 例：他擦了擦额上的汗。
- 来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）
-
规定的数量（Quota/Amount）
- 指预先设定的数量标准，如名额、额度。
- 英译：quota / specified number
- 例：招生名额已满。
- 来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
-
牌匾（Tablet）
- 用于题写文字的长方形木牌或石板。
- 英译：tablet / plaque
- 例：寺门上悬挂着金字匾额。
- 来源：《辞源》（商务印书馆）
二、量词性含义
计量单位（用于特定场景）
- 用于计量有额度限制的事物（如人数、金额）。
- 英译：无直接对应量词，需依语境翻译。
- 例：一额奖金（a sum of bonus）。
- 来源：《现代汉语八百词》（吕叔湘主编）
三、引申义与复合词
-
额外（Extra）
- 复合词“额外”表示超出规定范围。
- 英译：extra / additional
- 例：额外收入需纳税。
-
超额（Exceed）
- 复合词“超额”指超过定额。
- 英译：exceed the quota / overfulfill
- 例：工厂超额完成生产目标。
文化注释
“额”在古汉语中亦指“门户上的横匾”，常见于传统建筑（如宫殿、寺庙），承载题字或装饰功能。此用法保留于“匾额”“横额”等词中，英译可作 horizontal inscribed board（来源：《中国建筑术语辞典》）。
权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-9
- 《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社，ISBN 978-7-5446-4405-3
- 《辞源》（第三版），商务印书馆，ISBN 978-7-100-11425-8
- 《现代汉语八百词》，吕叔湘主编，商务印书馆，ISBN 978-7-100-01152-7
网络扩展解释
“额”是一个多义汉字，其含义在不同语境下有明确差异。以下是综合解释：
一、本义及传统用法
-
额头
指人脸眉毛以上、头发以下的部位，或动物头部类似区域。字形为形声字，部首“页”与头部相关。例如《说文解字》记载“頟，颡也”，即额头。
-
牌匾
引申为悬挂于门、墙上的题字牌，如“门额”“匾额”。
-
数量限定
表示规定或约定的数目，如“名额”“超额”“额定功率”。
二、网络语境中的特殊用法
在网络交流中，“额”演变为语气词，常见用途包括：
- 表示思考或停顿：如对话中短暂未回应时用“额……”表达正在组织语言。
- 表达惊讶或无奈：类似“呃”，用于对意外情况的反应，如“额，这怎么可能？”。
三、字形与发音
- 结构：左右结构，部首“页”，总笔画15（繁体“額”）。
- 拼音：é，与“鹅”“俄”同韵母，发音短促时可表达情绪。
建议结合权威词典（如《汉语大字典》）进一步了解其历史演变。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白骨鲍曼氏管不合拍缠扰不休的电脑服务恶液质发问跟踪天线公用关键字系统界限膜肌细胞拉曼光谱测定法拦位结束标志沥青岩铝砂贸易额磨砂偏磷酸酶羟┴巴脒前台图象嵌套临界区琼斯氏鼻夹全硫碳酸神经胞质的试行条例搜所有人停止计算同步语义学
