雇佣劳动者英文解释翻译、雇佣劳动者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 wage earner

分词翻译：

雇佣劳动的英语翻译：

wage labour
【法】 wage labour

者的英语翻译：

person; this

专业解析

雇佣劳动者（gùyōng láodòng zhě）指通过签订劳动合同，向雇主（个人或组织）提供劳动以获取工资报酬的自然人。其核心特征为：

一、中文法律定义

依据《中华人民共和国劳动法》，雇佣劳动者需满足：

从属性：接受用人单位管理，遵守规章制度（如考勤、工作指令）。
有偿性：劳动报酬以工资形式定期支付。
契约性：双方需订立书面劳动合同，明确权利义务（《劳动法》第16条）。

来源：全国人民代表大会《中华人民共和国劳动法》
（官方链接：www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d4ae4da4585a04107e9bce3e5a0.shtml）

二、英文术语解析（Dictionary Perspective）

英文对应术语为"employee" 或"wage worker"，区别于独立承包商（independent contractor）：

Employee：强调雇佣关系中的法律从属地位（Black's Law Dictionary）。
Wage laborer：突出以工资交换劳动力的经济关系（Oxford English Dictionary）。

来源：国际劳工组织（ILO）《雇佣关系报告》
（官方链接：www.ilo.org/global/publications/books/WCMS_707268/lang--en/index.htm）

三、社会经济学内涵

马克思在《资本论》中定义雇佣劳动者为"自由得一无所有，只能出卖劳动力维持生存" 的群体（《资本论》第一卷，第4章）。其本质特征包括：

不占有生产资料
劳动力成为商品
剩余价值被资本占有

来源：马克思《资本论》（人民出版社2004年版）
（学术引用：ISBN 7-01-004543-6）

雇佣劳动者是市场经济中通过契约关系提供劳动换取工资，且在劳动过程中受雇主支配的主体。其法律地位受《劳动法》保护，经济实质体现为劳动力商品的交换。

网络扩展解释

雇佣劳动者是指通过签订合同向雇主提供劳动力以换取报酬的群体，其核心特征和解释如下：

一、基本定义

根据和，雇佣劳动者特指失去生产资料所有权，只能通过出卖劳动力维持生存的群体。他们在法律上拥有人身自由，但因缺乏生产资料（如土地、资本等），不得不将劳动力作为商品进行交易（）。

二、核心特征

双重身份关系
存在雇主与劳动者的契约关系：劳动者受雇主管理和工作安排约束，雇主则需支付约定报酬（、）。
生产资料依赖性
劳动者不占有生产资料，主要依靠劳动力换取工资，而雇主掌握土地、资本等资源（、）。
报酬获取方式
通过完成雇主指定的具体工作获得货币报酬，这种交易在现代经济中构成主要劳动关系形式（、）。

三、理论视角差异

经济学视角（马克思主义理论）：
强调劳动者为资本家创造剩余价值的过程，认为雇佣劳动是资本剥削的基础（）。
法律实务视角：
侧重合同关系的权利义务，包括工作时间、薪酬标准等契约条款（、）。

四、历史与社会演变

早期特指无产阶级劳动者（如工厂工人），随着经济发展，概念扩展到各类受雇于企业或个人的服务提供者，包括知识工作者等（、）。其具体定义会因社会制度和国家政策差异而调整（）。

五、现代形态

包含全职、兼职、临时工等多种类型，涵盖制造业、服务业、知识产业等领域。据统计，这种劳动关系已成为全球主流用工模式，约80%的就业人口属于雇佣劳动者范畴。