故意使用伪造证券英文解释翻译、故意使用伪造证券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uttering forged doucments

分词翻译：

故意的英语翻译：

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

伪造的英语翻译：

forge; forgery; counterfeit; fabricate; falsification; mint
【医】 falsification
【经】 falsification; falsity

证券的英语翻译：

negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities

专业解析

故意使用伪造证券的汉英法律释义

一、中文法律定义

“故意使用伪造证券”指行为人明知证券（如股票、债券、支票）系伪造或变造，仍意图欺骗他人或谋取非法利益而主动使用的行为。该行为构成《中华人民共和国刑法》第178条（伪造、变造金融票证罪）及第194条（金融诈骗罪）的关联犯罪要件，需同时满足主观故意与客观使用行为。

二、英文对应术语与解释

英文译为"Intentional Use of Counterfeit Securities"，其法律内涵包括：

主观要件（Intent）：行为人明知证券系伪造（knowingly using），仍蓄意行使（willfully uttering），体现欺诈意图（fraudulent intent）。
客观行为（Act）：在交易、质押或兑付中流通伪造证券（circulating counterfeit instruments），破坏金融秩序（undermining financial integrity）。

三、行为特征与法律后果

核心特征：
- 伪造证券需具备“形式真实性”（apparent genuineness），足以误导第三方；
- 使用场景包括金融机构兑付、市场交易或担保融资。
刑事责任：根据《刑法》第194条，情节严重者可处5年以上有期徒刑，并处罚金或没收财产。

权威依据

《中华人民共和国刑法》第178条、第194条（全国人民代表大会，2015修正）
Black's Law Dictionary 对 "Counterfeit Security" 的定义：伪造文件模拟真实证券，意图欺诈（Thomson Reuters, 11th ed.）

: 来源：中国人大网（真实法律条文，未提供链接）

: 来源：Black's Law Dictionary（标准法律参考工具书，未提供链接）

网络扩展解释

根据中国《刑法》第178条及相关法律解释，“故意使用伪造证券”通常涉及以下法律要点：

一、行为定义

“故意使用伪造证券”指行为人明知是伪造的国家有价证券（如国库券、政府债券等），仍将其用于支付、流通或骗取财物等行为。这种行为可能构成伪造、变造国家有价证券罪的共犯，或与其他罪名（如诈骗罪）形成牵连关系。

二、法律依据

主观要件：需具备故意，即明知是伪造的证券仍使用（、4、7均强调主观故意是构罪前提）。
客观行为：使用伪造的证券可能被认定为伪造行为的延续，若行为人同时参与伪造，则直接构成伪造国家有价证券罪；若仅使用，则可能根据具体情节认定为诈骗或共犯。

三、量刑标准

根据《刑法》第178条：

数额较大：处3年以下有期徒刑或拘役，并处2万至20万元罚金；
数额巨大：处3-10年有期徒刑，并处5万至50万元罚金；
数额特别巨大：处10年以上有期徒刑至无期徒刑，并处5万至50万元罚金或没收财产。

四、与其他罪名的关联

若使用伪造证券实施诈骗，可能同时触犯诈骗罪，需根据“从一重罪处罚”或数罪并罚原则处理。

五、补充说明

国家有价证券包括国库券、政府债券等，其伪造行为直接损害国家信用。若仅使用未参与伪造，需结合具体案件判断是否独立成罪。

建议进一步咨询专业律师或参考《刑法》原文及司法解释。