故意的权行为人英文解释翻译、故意的权行为人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 active tortfeasor

分词翻译：

故意的英语翻译：

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

行为人的英语翻译：

【法】 doer; feason

专业解析

在汉英法律术语对照中，"故意的权行为人"应理解为故意侵权行为人（intentional tortfeasor），指主观上明知行为会造成损害后果，仍故意实施侵权行为的自然人、法人或非法人组织。以下是具体解析：

一、术语构成与法律要件

主观故意性
行为人必须存在直接故意（明知行为必然导致侵权结果）或间接故意（明知行为可能导致侵权结果，仍放任发生）。例如，《民法典》第1165条要求侵权责任的成立需行为人存在过错（包括故意和过失）。
行为违法性
行为需违反法律禁止性规定（如故意毁坏财物）或侵害他人法定权利（如名誉权、隐私权）。英美法中的"intentional tort"强调行为的有意性，如殴打（battery）、非法拘禁（false imprisonment）等。
损害关联性
损害结果必须与故意行为存在直接因果关系。例如，行为人故意散布虚假信息导致他人社会评价降低，即构成名誉权侵权。

二、汉英术语对照与权威依据

中文术语：故意侵权行为人
英文对应：Intentional Tortfeasor

依据《元照英美法词典》，"tortfeasor"定义为"实施侵权行为并应承担民事责任的人"，其故意形态需满足"willful or knowing conduct"（蓄意或明知行为）。
法律定位：
区别于过失侵权（negligence），故意侵权需证明行为人主观恶意，且在多数法域中不可通过责任保险转移赔偿风险（如美国《侵权法重述》§8A）。

三、典型场景与责任承担

场景示例：
网络暴力（故意发布侮辱性言论）、商业诋毁（编造竞争对手虚假信息）、人身伤害（蓄意殴打）等。
法律责任：
需承担赔偿损失（含惩罚性赔偿）、消除影响、赔礼道歉等民事责任；若构成犯罪（如故意伤害罪），则需承担刑事责任（《刑法》第234条）。

注：因搜索结果未提供可验证的在线法律数据库链接，本文法律依据来源于《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国刑法》及《元照英美法词典》（北京大学出版社）的学理解释。建议通过权威法律数据库（如北大法宝、Westlaw）核实具体条款。

网络扩展解释

“故意的权行为人”这一表述可能存在拼写错误或术语混淆。根据法律术语的常见组合，推测您可能想了解的是“故意侵权行为行为人”或“故意的行为人”相关概念。以下为分点解释：

“故意”的法律定义指行为人明知自己的行为可能造成危害结果，仍希望或放任结果发生的主观心理状态。例如刑法中的故意犯罪（如故意杀人）、民法中的故意侵权（如恶意诽谤）均需以故意为要件。
“行为人”的含义指实施法律行为的主体，需具备民事/刑事行为能力。自然人、法人均可成为行为人，需对自身行为承担法律责任。
可能的正确术语解析
- 故意侵权行为人：知识产权等领域中，明知行为侵权仍实施的主体（如盗版商明知侵权仍复制作品），可能承担惩罚性赔偿。
- 故意犯罪的行为人：刑法中要求主观故意的罪名（如故意伤害罪），需证明行为人主观恶意。
法律责任差异故意行为通常比过失行为处罚更重。例如《民法典》第1184条明确故意侵害知识产权的赔偿额可依据权利人损失的一至五倍计算。

建议：如需更精准的解释，请提供具体语境或确认术语准确性。相关法律条文可参考《中华人民共和国刑法》第十四条、《民法典》第一千一百六十五条等。