肉膜状的英文解释翻译、肉膜状的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dartoic

分词翻译：

肉膜的英语翻译：

【医】 dartos; dartos coat; myolemma; panniculus carnosus; sarcolemma
tunica carnea; tunica dartos

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

"肉膜状的"是一个汉语形容词短语，用于描述某物具有类似薄而柔软的肉质薄膜的质地或形态特征。其核心在于强调物体薄、软、有韧性且呈层状或片状，类似于生物体内某些组织的结构。

从汉英词典角度解析：

1. 汉语释义核心：

   • "肉膜"： 指代一种薄而柔软的肉质膜状组织。在解剖学或生物学语境中，常指覆盖在肌肉表面（如筋膜）、器官表面（如腹膜、胸膜）或构成某些器官（如鼓膜）的薄膜结构。其特点是质地介于"肉"（柔软、有弹性）和"膜"（薄、层状）之间。
   • "状的"： 表示"具有...的形状或性质"，即"像...一样的"。
   • 整体含义： "肉膜状的" 形容某物体具有类似生物体内薄层肉质薄膜的物理特性——即薄、柔软、有韧性、可能略带湿润感或半透明感，且呈片状或层状分布。

2. 对应英文翻译：

   • 最贴切、最常用的英文对应词是membranous。
     • Membranous 直接来源于名词 membrane (膜)，形容词形式意为"膜的；膜状的；膜质的"。它精确地捕捉了"薄、层状、柔软"的核心特征，并且是描述生物组织（如筋膜、浆膜）或类似质地物体的标准术语。
   • 其他可能的翻译（根据具体语境）：
     • membrane-like： 膜状的，像膜一样的（更强调相似性）。
     • filmy： 薄膜似的，轻而薄的（强调极薄，可能略缺乏"肉质"的厚度感）。
     • thin and fleshy： 薄而多肉的（更直白描述，但不如 membranous 专业和常用）。
   • 因此，"肉膜状的" 的标准英文翻译是 membranous。

3. 应用场景：

   • 解剖学/生物学： 描述覆盖肌肉的筋膜（如深筋膜）、包裹内脏的浆膜（如腹膜、胸膜、心包膜）、某些器官的结构（如鼓膜）、或某些病理变化（如膜性肾病中的沉积物）。
   • 材料科学/日常描述： 形容某些具有类似特性的合成材料或自然物体，例如极薄且有韧性的塑料薄膜、某些菌类的菌膜、煮熟的蛋清表面形成的薄层等。

权威来源参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）： 对"膜"的定义为"动植物体内像薄皮的组织"，"肉"则指"人或动物体内接近皮的部分的柔韧物质"。组合起来，"肉膜"可理解为具有肉质感的膜状组织。该词典是汉语词汇释义的权威标准。
• 《牛津英语词典》： 对 membranous 的定义为 "Consisting of or resembling a membrane"（由膜构成或像膜的）。这是英语世界最权威的历史性词典，其定义具有极高的学术价值。 (可在线查询部分内容：Oxford English Dictionary)
• 专业医学词典（如Dorland's Illustrated Medical Dictionary）： 明确定义 membrane 为 "a thin layer of tissue covering a surface, lining a cavity, or dividing a space or organ"，而 membranous 即为其形容词形式。这类词典是医学术语解释的金标准。 (Dorland's 有在线版本可供订阅机构使用)

网络扩展解释

“肉膜状”通常指外观类似肉质或黏膜的薄膜状、片状或絮状物质，常见于妇科分泌物或产后排出的组织。根据不同的生理或病理情况，其具体含义有所差异：

一、产后恶露中的肉膜状物（）

产后排出的恶露若含有肉膜状组织，可能是胎盘残留或蜕膜组织。蜕膜是妊娠期子宫内膜形成的特殊结构，分娩后随血液、黏液等排出。正常情况下：

• 血性恶露（产后3天）：含较多血液、小血块及少量胎膜、蜕膜；
• 浆液性恶露（产后4-14天）：颜色变淡，含更多坏死蜕膜组织；
• 白色恶露（产后2-3周）：以白细胞和表皮细胞为主。

若排出较大块蜕膜或胎盘组织，需观察是否伴随大出血或感染症状，必要时就医检查。

二、阴道内异常肉膜状结构（）

非产后情况下，阴道内触及肉膜状物可能与解剖结构异常有关，例如：

• 处女膜残留：初次性行为后，部分处女膜未完全破裂，形成片状组织；
• 阴道纵隔：先天发育异常导致阴道被隔膜分为两部分，可能影响性生活或分娩。

若伴随疼痛、反复出血或影响生活，需通过妇科检查明确诊断。

三、病理性分泌物（）

褐色或异常的肉膜状分泌物可能与以下疾病相关：

1. 炎症：如宫颈炎、阴道炎、子宫内膜炎，炎症刺激导致黏膜脱落增多；
2. 息肉或增生：子宫内膜息肉或宫颈息肉组织脱落；
3. 肿瘤：子宫内膜癌等恶性病变早期可能排出坏死组织。

建议

若发现肉膜状分泌物或组织，并伴有以下情况需及时就医：

• 持续出血、异味、瘙痒；
• 下腹疼痛或发热；
• 产后恶露超过6周未净；
• 非产后情况下反复出现异常分泌物。

医生可能通过白带常规、B超、宫颈TCT等检查明确病因（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】