过重的货物英文解释翻译、过重的货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overburden

分词翻译：

过重的英语翻译：

over weight; overbalance; overweight
【医】 overweight

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

《现代汉语词典》和《牛津英汉双解词典》中，"过重的货物"指超过法定或约定重量标准的运输物品。该术语常见于物流合同、海关申报及运输保险领域，其核心判定依据为"货物毛重是否超出承运方规定的单件/单批限重值"。

在汉英翻译层面，"过重的货物"对应两种规范译法：

1. Overweight cargo（国际海运协会术语）
2. Overweight freight（国际航空运输协会标准）

该概念涉及三个法律界定标准：

1. 公路运输：依据《道路运输条例》单轴载荷不超过10吨
2. 航空运输：IATA规定单件超过80kg需特别申报
3. 国际海运：IMO将超重货物定义为单件超过40吨的货品

参考《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），托运人须在提单注明"超重货物特殊标识"，否则可能丧失保险索赔权。中国物流与采购联合会2019年行业报告显示，超重货物运输事故中68%源于重量申报不实。

网络扩展解释

“过重的货物”是一个结合具体语境理解的词组，通常指超过规定重量标准的物品。以下是详细解释：

1. 基本定义 “过重”表示超出预设的承重限制，“货物”指被运输或处理的物品。组合后指代重量超过运输工具、包装材料、存储设施或法律法规允许范围的物品。例如：航空托运中单件超过32公斤的行李即可能被归为此类。

2. 常见影响

• 运输限制：货车超载可能面临罚款（如中国公路法规定货车最大总质量不超过49吨）
• 费用增加：快递公司对超重包裹收取附加费（如某快递首重1kg，续重每0.5kg加收5元）
• 安全隐患：起重机超负荷作业可能引发坍塌事故，计算公式为： $$ F{安全} = frac{F{额定}}{n} $$ 其中$n$为安全系数，通常取1.5-2.5

3. 处理建议

• 提前查询运输方的重量标准（如海运集装箱限重26吨）
• 采用分拆包装（如将100kg机器拆分为2个50kg木箱）
• 办理特殊运输许可（需提供货物清单和运输方案）

具体标准需结合行业规范，例如国际航空运输协会（IATA）对超重行李的定义与铁路运输存在差异，建议根据实际运输方式咨询相关机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本国产品出口标量预测器玻片培养潺潺而流瓷托托牙低温实验法冬洋葱端凸轮二次平均的法律认可放荡生活后穹窿镜检查酵母聚糖吉－兰二氏试验距舟关节链式线性表的应用临到码头设备目的地址字段内形成性的能子平衡感觉障碍三萜烯时间标准实验模型暑耍赖税务费用诉讼期间的扶养费螳臂挡车