诉讼期间的扶养费英文解释翻译、诉讼期间的扶养费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 alimony pendente lite

【经】 pendend lite

【法】 aliment; alimony; cost of maintenance; maintenance

在汉英法律术语对照中，“诉讼期间的扶养费”对应的英文表述为pendente lite maintenance 或temporary alimony，指在婚姻关系诉讼（如离婚、抚养权争议）过程中，法院裁定一方需向另一方支付的临时性生活支持费用。其核心特征包括：

法律性质
该费用属于程序性救济措施，旨在保障被扶养方在案件审理期间的基本生活需求，避免因诉讼拖延导致经济困境。中国《民法典》第1085条明确规定，离婚诉讼中不直接抚养子女的一方应负担抚养费。
适用范围
覆盖配偶及未成年子女的衣食住行、医疗教育等开支。例如北京市高级人民法院2023年发布的《家事审判指引》指出，计算标准需参考申请人实际需求与支付方收入能力。
终止条件
该义务随诉讼终结自动失效，最终抚养费或赡养义务以生效判决为准。若诉讼超过12个月未结案，当事人可申请调整金额（参照《民事诉讼法》第152条临时救济条款）。
国际对比
美国《统一婚姻及离婚法案》（UMDA）称为pendente lite support，英国《家事程序规则》使用interim maintenance 表述，均强调临时性与非终局性特征。

诉讼期间的扶养费是指在法律诉讼过程中，一方因需履行法定扶养义务而支付的费用，主要用于保障被扶养人（如未成年子女、无劳动能力的配偶等）的基本生活需求。其具体含义和计算方式需结合不同法律场景分析：

广义与狭义
- 广义：涵盖亲属间经济供养与生活扶助费用，包括父母对子女、夫妻之间等（）。
- 狭义：特指夫妻间或平辈亲属间的扶养义务（）。
法律依据
- 人身损害案件：依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，按受诉法院所在地人均消费支出计算（）。
- 离婚案件：根据《民法典》相关规定，以父母收入比例为基础确定（）。

在离婚或抚养权纠纷诉讼中，扶养费可能涉及以下处理：

若涉及人身损害赔偿，扶养费计算更注重：

如需具体计算，建议结合案件类型咨询专业律师或参考法院判例。