古人英文解释翻译、古人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the ancients

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

“古人”在汉英对照语境中主要指中国古代社会群体，其释义可从以下角度展开：

1. 词义核心

“古人”对应英文“the ancients”或“ancient people”，特指生活在中华文明早期阶段的人群，尤指先秦至明清前的历史人物群体。例如《诗经·邶风》中“古人遗训”即指先民传承的智慧。

2. 文化意象

该词常承载崇古价值取向，如《论语·述而》载“信而好古”，体现儒家对古圣先贤的尊崇。英文翻译需注意语境差异，西方“the ancients”多指古希腊罗马哲人，而中文“古人”更侧重本土历史脉络。

3. 语义延伸

在成语应用中衍生特殊含义：“古人云”多引用典籍语录加强论证权威性；“效法古人”则强调传统道德范式。此类用法需结合具体语境选择对应英文表达，如“as the ancients said”或“follow ancient virtues”。

4. 跨文化对比

比较语言学研究表明，中文“古人”的时间范畴较模糊，可涵盖百年至数千年前的历史人物，而英文“ancient”通常指公元5世纪前的文明，这种时空差异在翻译时需通过注释说明。

“古人”是一个汉语词汇，通常指古代的人，但在不同语境中有多种含义：

基本定义
泛指历史上存在过的前人，区别于当代人。这一用法最早见于《尚书·益稷》“予欲观古人之象”，强调对古代文化、智慧或言行的追溯。
语境中的延伸含义
- 文化层面：特指古代中国的文人、圣贤等，如孔子、李白等，他们的思想和行为对中华文化影响深远。
- 情感表达：在文学作品中可指代亡故之人，如《诗经·邶风》中“我思古人”表达对亡妻的怀念。
- 人类学术语：指早期智人（如马坝人、丁村人），生存于旧石器时代中期。
现代使用场景
常用于表达对传统智慧的尊崇，例如“慕古人兮”（班昭《东征赋》），或对比古今差异，如“不把今人当古人”（郭小川诗句）。

若需进一步了解具体历史人物或考古案例，可参考《尚书》《汉书》等文献，或查阅人类学相关研究。