经援项目英文解释翻译、经援项目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic assistance project

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

援的英语翻译：

aid; help; hold; quote

项目的英语翻译：

item
【化】 item; project
【经】 item

专业解析

经援项目（经济援助项目）是指政府、国际组织或非营利机构为促进特定地区经济发展、改善民生或应对危机而提供的资金、技术或物资支持计划。根据中国商务部发布的《对外援助管理办法》，这类项目通常包含基础设施建设、医疗援助、教育支持和产业合作四大核心模块。

在汉英对照语境中，"经援项目"对应的英文术语为"Economic Assistance Program"（世界银行官方文件用语）或"Development Aid Project"（联合国开发计划署项目命名规范）。其运作机制包含三个关键要素：

双边/多边协议框架：如中非合作论坛框架下的"十大合作计划"
资金管理机制：采用"无偿援助、无息贷款和优惠贷款"组合模式（财政部国际财金合作司工作规范）
成效评估体系：参照经济合作与发展组织(OECD)的《援助有效性巴黎宣言》监测标准

典型项目案例包括亚洲基础设施投资银行支持的"东盟互联互通项目"（东盟官网2024年度报告）以及中国国际发展合作署主导的"澜湄流域防洪减灾工程"（《人民日报》2023年专题报道）。这些项目通过世界银行发展指标数据库（WDI）进行长期效益追踪，确保符合可持续发展目标（SDGs）第9项"产业、创新和基础设施"建设要求。

网络扩展解释

“经援项目”全称为“经济援助项目”，是指援助国政府或多边机构通过资金、技术或资源支持，帮助受援国完成特定建设目标或促进其经济社会发展的合作形式。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、基本定义与性质

核心定义
经援项目以直接资金投入为主，通常用于受援国基础设施建设（如铁路、体育场馆等）或技术合作，最终目标为促进当地发展。其本质是国际间非营利性援助，不附带政治条件。
战略意义
作为外交政策的重要组成部分，经援项目旨在帮助欠发达国家发展经济，同时为援助国营造和平国际环境、提升国际地位。

二、实施特点

政治性与专业性结合
项目具有明确的政治导向，需通过专业团队完成考察、设计、施工及移交后的技术合作（如设备维护、人员培训）。
时效性与复杂性
项目需严格遵循时间节点，但实际操作中可能因对内（实施单位）与对外（受援国）合同的时间差异导致管理矛盾。

三、实施流程

全周期管理
包括资金支持、企业选定、实地考察、设计施工、项目移交及后续技术支持。
合同管理挑战
对内合同与对外合同的开工时间常不一致，可能引发实施单位“事实违约”风险。

四、其他补充

英文翻译：Economic Assistance Project。
示例：中国对非洲的铁路、会堂建设项目即为典型经援项目。

如需进一步了解具体案例或管理细节，可参考豆丁网和道客巴巴的完整内容。