受托人保险单英文解释翻译、受托人保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bailee policy

分词翻译：

受托人的英语翻译：

depositary; fiduciary; trustee
【经】 bailee; consignee; depository; fiduciary; procurator

保险单的英语翻译：

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

专业解析

受托人保险单（Trustee Insurance Policy），在信托法律关系中指专门为受托人（Trustee）可能因管理信托财产而引发的法律责任提供保障的保险产品。其核心意义在于：

保障对象与目的：
- 保障对象是信托的受托人（即根据信托文件或法律规定，持有并管理信托财产，为受益人利益行事的人或机构）。
- 主要目的是转移受托人在履行其受信义务（Fiduciary Duty）过程中，因疏忽、错误、遗漏、违反职责（如违反谨慎投资义务、利益冲突处理不当、管理失误等）而导致的个人赔偿责任风险。当受益人或其他利害关系人因受托人的不当行为遭受损失并提出索赔时，该保险可覆盖相关的法律抗辩费用、和解金或法院判决的赔偿金。
保障范围：
- 通常覆盖受托人因管理信托事务（如投资决策、资产保管、分配执行、税务申报、记录保存等）产生的职业责任风险。
- 保障范围一般不包括故意不当行为（Willful Misconduct）、欺诈（Fraud）、犯罪活动（Criminal Acts）或受托人个人与信托无关的债务。
保险标的与受益人：
- 保险标的是受托人的法律责任。
- 直接的保险金受益人是被保障的受托人本人（用于赔偿其个人因索赔产生的损失）。
- 间接地，该保险保护了信托财产和受益人的利益。因为如果没有保险，针对受托人的成功索赔可能耗尽受托人个人资产，最终仍需动用信托财产进行赔偿，或者导致受托人破产无力赔偿，损害受益人利益。保险的存在确保了赔偿资金来源，维护了信托财产的完整性和受益人权益。
与信托财产保险的区别：
- 受托人保险单保障的是受托人的责任风险，而非信托财产本身遭受的物理损失或损坏（如火灾、盗窃）。保障信托财产物理损失的通常是财产保险（Property Insurance），两者性质不同。
重要性：
- 对于接受受托人角色的个人或机构（如银行信托部、信托公司、律师、家族成员等），购买受托人责任保险是风险管理的重要工具，能提供财务保障和履职信心。
- 对于信托的设立人（委托人/Settlor）和受益人（Beneficiary），了解受托人是否持有足额的责任保险，是评估受托人风险管理能力和信托安排稳健性的一个重要方面。

受托人保险单是一种职业责任保险，旨在保护受托人免受因其管理信托事务时的疏忽或错误行为所引发的索赔和财务损失，从而间接保障信托财产和受益人的利益，是信托治理和风险管理的关键组成部分。

来源参考：

中国信托业协会 (China Trustee Association) 发布的行业报告与风险管理指引中常论及受托人责任风险及保险安排的重要性。
中国银行保险监督管理委员会 (CBIRC) 相关监管规定（如涉及信托公司风险管理要求）会间接涉及此类保险的必要性。
主要保险公司的专业责任保险条款（如平安财险、人保财险等的“董监事及高级管理人员责任保险”或“职业责任保险”条款中可能包含对受托人责任的承保范围）。

网络扩展解释

“受托人保险单”这一表述并非标准法律或保险术语，但结合“受托人”和“保险单”的独立定义及关联场景，可以理解为保险金信托中受托人管理的保险单。以下是具体解释：

一、核心概念解析

受托人
指接受委托人委托、负责管理信托事务的机构或个人（如信托公司）。在保险金信托中，受托人需根据信托契约管理保险单相关权益，例如代付保费、处理理赔金分配等。
保险单（保单）
是保险合同的书面凭证，记载投保人、被保险人、保险责任、免责条款等内容，作为理赔和缴费依据。

二、关联场景：保险金信托

在保险金信托中，委托人（通常为投保人）将保单作为信托财产委托给受托人管理。此时，保险单的权利义务由受托人行使，具体包括：

保单管理：受托人需明确保单编号、保险公司、保额等信息，并可能代付保费。
理赔处理：保险事故发生后，受托人领取保险金并按信托契约分配（如分期支付给受益人）。
权益调整：委托人可保留变更受益人、收回保单等权利，受托人需按约定执行。

三、注意事项

法律属性：保险单本身是保险合同证明，受托人管理保单需以信托契约为依据，不改变保单的原有法律效力。
风险隔离：通过信托架构，保险金可独立于委托人及受益人的债务，实现资产保护。

若需进一步了解保险金信托的具体操作或法律条款，建议咨询专业机构或参考信托合同范本。