亮底英文解释翻译、亮底的近义词、反义词、例句

英语翻译：

state one's views

分词翻译：

亮的英语翻译：

bright; enlightened; light; loud; shine; show

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

专业解析

"亮底"在汉英词典中的解释可分为两层核心含义：

一、物理性动作描述指公开或展示物品的底部结构。该释义源于《现代汉语规范词典》对"亮"作为动词的阐释，即"显露、展示"的动作指向性，例如："瓷器鉴定需亮底观察款识"（此处"底"指器物底面）。英文对应表述为"reveal the underside"或"expose the base"。

二、博弈场景引申义在商业谈判或竞技活动中，该词特指主动披露己方底线策略。根据《牛津汉英双解商务词典》词条解析，该用法常见于博弈论术语，对应英文"disclose one's bottom line"，例如："谈判专家建议避免过早亮底"（此处"底"喻指底线条件）。该释义被中国社会科学院语言研究所《当代汉语词典》收录为常用商务习语。

网络扩展解释

“亮底”是一个汉语词语，读音为liàng dǐ，主要有以下两层含义：

一、核心释义

公开底细或意图
指将隐藏的真相、计划或立场明确展示出来，常用于口语中催促对方透露关键信息。
例句：
- “你卖了这老半天关子，还不快亮底！”（）
- 在谈判中，双方常通过“亮底”表明底线（）。
公布结果或结局
多用于正式场合或事件中，表示最终结果的揭晓。
例句：
- “投票情况明天亮底。”（）
- “这场围棋赛还没亮底呢！”（）

二、用法与语境

口语化表达：强调主动揭示真相，如“别让大家瞎猜了，你就亮底吧”（）。
书面与正式场景：常见于比赛、投票等需公布结果的场景，如“世界杯决赛即将亮底”（）。
延伸含义：可比喻事物发展到最终阶段，如“人生如牌局，不到最后不亮底”（）。

三、相关扩展

近义词：摊牌、揭晓、坦白。
反义词：隐瞒、遮掩。
文化关联：常用于棋牌类活动或博弈场景，体现“关键信息揭示”的张力（）。

如需更多例句或具体语境分析，可参考查字典、搜狗百科等来源（）。