过去的英文解释翻译、过去的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bygone; bypast; departed; foregone; lapsed; past; preterit
【法】 past

不要老是想着过去的失败。
Don't dwell on past failures.
当问到他过去的犯罪历史时，他变得十分焦虑不安。
He became quite agitated when he was asked about his criminal past.
他沉思着过去的生活。
He meditates on his past life.
老者在聊过去的事情。
The old man rambled about the past.
他过去的经历笼罩着神秘气氛。
His past is enveloped in a shroud of mystery.
不要把过去的事都翻出来。
Don't rake up the past.
过去的事就让它过去吧。
Let bygones be bygones.
过去的痛苦即是快乐。
Pain past is pleasure.

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

“过去的”在汉英词典中是一个多功能的词汇组合，主要涵盖以下三层语义和用法：

时间范畴的形容词用法作为形容词时，“过去的”对应英文“past”或“former”，指代已经发生或结束的时间段。牛津现代汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）明确指出该词用于修饰已流逝的时间概念，如“过去的五年”译为"the past five years"，强调与当前时间点的区隔[来源：牛津现代汉英词典]。
动态位移的动词补语在动作描述中，“过去的”构成“V+过去”结构，对应英文"go past/pass by"。朗文当代汉英词典（Longman Chinese-English Dictionary）标注其核心语义为空间位置的转移，如“跑过去”译为"run over"，常用于表达物体或人的移动路径[来源：朗文当代汉英词典]。
完成体标记的语法功能作为动态助词，“过”与“去的”组合可表示经历体（experiential aspect）。剑桥汉英语法指南（Cambridge Chinese Grammar）指出这种结构强调动作的完结性，如“我去过上海”对应"I have been to Shanghai"，着重表达经验累积的语义特征[来源：剑桥汉英语法指南]。

该词的语法搭配需注意：作定语时须搭配“的”字结构（如“过去的辉煌”），作补语时直接接动词（如“走过去了”），不同用法在句子中的句法位置存在明显差异。

“过去”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下三类：

若涉及哲学讨论，“过去”还可能指向不可更改的既定事实。建议结合具体使用场景进一步分析词义。