收取债款英文解释翻译、收取债款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 collection on debts

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

"收取债款"是法律和金融领域常见的中文术语，对应英文表述为"collect debt"或"recover loan"。根据权威法律词典《元照英美法词典》，该行为指债权人通过合法途径向债务人主张并取得应偿还的款项，包括本金、利息及其他约定费用。

从操作层面分析，该术语包含三个核心要素：

在跨境语境中，牛津法律词典（Oxford Law Dictionary）特别指出该行为需遵守债务发生地和执行地的双重司法管辖规定。世界银行2023年发布的《全球债务合规报告》强调，现代债款收取需融合电子支付系统追踪技术，同时保障债务人的基本权益。

“收取债款”指债权人通过合法方式收回他人所欠款项的行为，具体可从以下角度理解：

法律依据
根据《民法典》第五百三十五条，当债务人怠于行使其债权时，债权人可向法院请求代位行使债务人的权利，但专属于债务人自身的权利除外。例如，若甲欠乙钱，而丙欠甲钱但甲不主动追讨，乙可依法代甲向丙追讨。
实施方式
- 直接催收：通过协商、书面通知等方式要求债务人还款，常见于商业场景（如银行到期借款催收）。
- 代位权诉讼：通过法律程序代替债务人追讨第三方欠款，用于清偿自身债务。
相关术语区分
- 收帐：传统用语，指讨取欠款，多用于商业场景（如“跑街收帐”）。
- 征债：古籍中“收债”的表述，现代较少使用。

示例：公司派专员向客户追讨逾期账款，或债权人通过法院强制执行债务人财产，均属于“收取债款”的典型场景。若需进一步了解法律程序细节，可参考《民法典》相关条款或咨询专业法律人士。