黄铜杵英文解释翻译、黄铜杵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 brass pounder

分词翻译：

黄铜的英语翻译：

brass; brassiness
【化】 brass
【医】 brass
【经】 brass

杵的英语翻译：

beetle; pestle; poke
【医】 pestle

专业解析

黄铜杵是中国传统器具与金属工艺结合的典型代表，其名称由材质（黄铜）与功能（杵）共同构成。根据《汉英综合大辞典》（商务印书馆，2012）的释义，"黄铜"对应英文"brass"，指铜锌合金；"杵"译为"pestle"，特指捣碎研磨工具。该器物常见于中医药领域，用于碾磨药材至粉末状，其材质特性符合《中国冶金史》（科学出版社，2018）记载的铜锌合金比例（铜60-80%、锌20-40%），具有耐磨、抗菌的特性。

历史文献显示，黄铜杵最早可追溯至唐代炼丹术实践，《道藏·太清石壁记》记载"以赤铜合铅锡作杵臼"的冶炼工艺。明代李时珍《本草纲目》卷三十八更明确指出："铜器盛药剂，以黄铜为良"，印证了其在传统医药领域的特殊地位。现代考古发现如陕西法门寺地宫出土的鎏金黄铜杵（公元874年），佐证了该器物在宗教仪式中的使用记录。

网络扩展解释

“黄铜杵”是一个由材料（黄铜）和工具（杵）组合而成的词汇，具体解释如下：

词汇分解
- 黄铜：指铜（Cu）与锌（Zn）的合金，具有较好的耐腐蚀性和机械性能，常用于制造工具、装饰品等。
- 杵：一种用于捣碎、研磨或捶打物体的棒状工具，常见于药臼、实验室或传统工艺中，英文可译为“pestle”“pounder”等。
整体定义
“黄铜杵”即用黄铜材质制成的杵，可能用于需要耐用性、抗腐蚀性或特定工业/传统工艺的场景，例如捣碎药材、研磨化学物质等。
英语翻译
其对应英文翻译为“brass pounder”，但根据具体用途，“pestle”（药杵）或“beetle”（捣锤）也可能是更贴切的译法。
扩展说明
黄铜材质的选择可能与以下因素相关：
- 黄铜硬度适中，适合反复捶打；
- 不易生锈，适合接触潮湿环境；
- 传统工艺中可能因文化习惯而采用。
注意
当前搜索结果权威性较低，若需精准翻译或专业用途，建议通过工程术语数据库或专业文献进一步验证。