手足搐搦英文解释翻译、手足搐搦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 apyretic tetanus; intermittent tetanus; remittent tetanus
rheumatic contraction; tetania; tetany

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

足的英语翻译：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【医】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

专业解析

手足搐搦（Tetany）是医学上描述由低钙血症、低镁血症或碱中毒等因素引发的神经肌肉兴奋性增高状态，主要表现为四肢肌肉（尤其是手、足）的痉挛性收缩。该术语在汉英医学词典中对应英文"tetany"，其核心病理机制与钙离子水平异常导致的神经冲动传递紊乱相关。

一、术语解析

中文释义
“手足”指代四肢末端（手部与足部），“搐搦”意为肌肉不自主的强直性收缩或痉挛。该词精准概括了疾病的核心体征——腕部屈曲、手指强直（呈“助产士手”姿态）及足部跖屈内翻（踝关节痉挛）。
英文对应
英文术语"tetany" 源于希腊语 tetanos（强直），专指由电解质紊乱诱发的肌肉痉挛综合征，区别于一般性肌肉痉挛（muscle spasm）或抽搐（convulsion）。

二、病理机制

手足搐搦的直接原因是血清离子钙浓度降低，导致神经细胞膜稳定性下降，动作电位阈值降低，引发自发性神经放电。常见诱因包括：

甲状旁腺功能减退（原发性或术后）
维生素D缺乏（影响钙吸收）
慢性肾功能衰竭（钙磷代谢失衡）
过度通气综合征（呼吸性碱中毒使钙离子结合增加）

三、临床特征

典型表现为：

感觉异常：口周、指尖麻木或刺痛感。
肌肉痉挛：
- 手部：掌指关节屈曲、指间关节伸直（Trousseau征阳性）。
- 足部：踝关节跖屈、足趾蜷曲（Carpopedal spasm）。
潜在危象：严重时可累及喉肌（喉痉挛）或呼吸肌，危及生命。

四、权威参考来源

《默克诊疗手册》：定义手足搐搦为“低钙血症引起的神经肌肉易激惹状态”，详述其病理机制与诊疗标准。
查看来源

美国国家医学图书馆（MedlinePlus）：阐释低钙血症导致的手足搐搦症状及急救处理。
查看来源

《中华内科学》（人民卫生出版社）：系统分析中国人群维生素D缺乏相关性手足搐搦的流行病学特征。

五、诊断与治疗

确诊需结合血清钙、镁、甲状旁腺激素（PTH）检测及典型体征。急性期以静脉注射钙剂（如葡萄糖酸钙）纠正低钙，长期管理需针对病因补充维生素D或调节甲状旁腺功能。

网络扩展解释

手足搐搦（shǒu zú chù nuò）是一种以肢体肌肉痉挛为特征的代谢性疾病，主要表现为手腕、脚踝关节异常屈曲及肌肉强直收缩。以下是详细解释：

一、定义与病因

手足搐搦症是因血钙浓度降低（低钙血症）或电解质紊乱（如低镁、低钾、高钠）导致神经肌肉兴奋性增高的综合征。常见于维生素D缺乏者，因钙吸收减少或甲状旁腺功能异常，导致细胞外液离子化钙不足。

二、典型症状

肢体痉挛：手腕呈“助产士手”（手指伸直、拇指内收），足部呈“芭蕾舞足”（足趾强直下曲、足弓状）。
全身表现：可伴喉痉挛（呼吸困难）、惊厥或癫痫样抽搐，婴幼儿易突发无热惊厥。
意识状态：发作时多数患者意识清醒，但婴幼儿可能出现短暂意识不清。

三、发病机制

当血钙低于1.75-1.88 mmol/L或钙离子浓度＜1 mmol/L时，神经细胞膜电位异常，引发肌肉异常放电和持续收缩。维生素D缺乏会加剧钙吸收障碍，进一步降低血钙水平。

四、治疗与预防

紧急处理：静脉注射钙剂缓解急性痉挛。
长期管理：补充维生素D和钙剂，多晒太阳促进钙吸收。
饮食建议：增加鱼肝油、乳制品摄入，避免偏食。

补充说明

该病多发于6个月至3岁婴幼儿，与快速生长期钙需求增加有关。若出现频繁抽搐或呼吸困难，需立即就医。