国际收支不平衡英文解释翻译、国际收支不平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 balance of payments disequilibria
disequilibrium of balance of payments; payment disequilibrium

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

收支不平衡的英语翻译：

【经】 payments disequilibrium; payments imbalance

专业解析

国际收支不平衡（Balance of Payments Disequilibrium）是指一个国家在一定时期内（通常为一年）全部对外经济交易引起的收入总额与支出总额不相等的情况。以下是基于权威来源的详细解释：

一、核心定义

国际收支不平衡反映一国对外经济活动的总体差额。根据国际货币基金组织（IMF）的定义，国际收支账户分为经常账户（货物、服务、收入及转移支付）和资本与金融账户（直接投资、证券投资等）。当这两个账户的净额不为零时，即出现不平衡。例如：

顺差（Surplus）：总收入 > 总支出（如中国长期贸易顺差）；
逆差（Deficit）：总支出 > 总收入（如美国经常账户赤字）。

二、汉英术语解析

国际收支（Balance of Payments, BOP）
指系统记录一国居民与非居民之间经济交易的统计报表，涵盖商品、服务、资本流动等（《英汉经济金融词典》）。

不平衡（Disequilibrium）
经济学中特指非短暂性失衡，需通过政策调整（如汇率干预、贸易管制）纠正（IMF《国际收支手册》）。

三、类型与成因

根据央行研究，不平衡可分为：

结构性不平衡
因产业结构滞后（如过度依赖原材料出口）导致竞争力下降（参考：中国外汇管理局年报）。

周期性不平衡
经济周期波动影响进出口需求（如衰退期进口减少）。

货币性不平衡
通胀或汇率变动改变贸易成本（案例：2020年美元升值加剧多国逆差）。

权威来源

IMF《国际收支和国际投资头寸手册》（第七版）
https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/bopman7.htm

中国人民银行《国际收支统计申报指南》
http://www.pbc.gov.cn/en/3688110/3688172/index.html

国家外汇管理局《中国国际收支报告》
https://www.safe.gov.cn/en/2020/0902/1807.html

网络扩展解释

国际收支不平衡（Balance of Payments Disequilibrium）是指一国在一定时期内国际收支出现显著顺差或逆差的现象，反映对外经济活动的失衡状态。以下是详细解释：

一、定义与表现

国际收支不平衡体现为经常账户、资本与金融账户的持续失衡，通常以总差额（排除储备资产后的借贷差额）作为判断标准。顺差表示收入大于支出，逆差则相反。

二、主要原因分类

周期性不平衡
与经济周期波动相关。例如，经济衰退时进口减少，经常账户改善；资本外流则导致资本账户恶化。
结构性不平衡
由国内产业结构滞后或单一化引发。例如，无法适应国际市场变化导致出口竞争力下降。
货币性不平衡
货币供给变化影响物价、利率或汇率。例如，通货膨胀导致出口成本上升、进口增加。
收入性不平衡
国民收入变化直接影响进口需求。收入增长时，进口消费增加可能导致逆差。
政策性/偶发性不平衡
重大政策调整（如贸易限制）或突发事件（如自然灾害）引发的短期失衡。

三、失衡的长期性与短期性

持久性失衡：结构性、收入性等因素导致，需长期调整政策。
临时性失衡：偶发事件或周期性波动引起，通常可逆。

四、补充说明

国际收支失衡是常态现象，但长期大幅失衡可能影响汇率稳定和经济增长。调节方式包括自动机制（如价格-现金流动机制）和人为干预（如货币政策）。

如需更完整的分类或案例，可参考来源、6、7等。