
【电】 Nasa
international
【计】 internation
aviation; voyage
【经】 navigation
and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum
outer space; space
【法】 outer space; space
【经】 headquarters
synonymity; synonymy
【计】 homeosemy
letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word
国际航空和太空总署的标准化英文对应名称为"National Aeronautics and Space Administration"(NASA),其核心职能是开展民用太空计划与航空航天研究。该名称在汉英对译中存在以下三种主要表述形式:
全称对应译法 "国家航空航天局"(NASA)作为最权威的官方译名,自1958年成立沿用至今。该机构直接隶属美国政府,负责实施包括深空探测、地球观测、卫星通信等科研项目(来源:www.nasa.gov)。
职能描述译法 "美国宇航局"这一译名强调其空间探索职能,常见于科技文献与媒体报道。该译法突出其主导的阿波罗登月计划、国际空间站运营等重大工程(来源:www.space.com)。
学科范畴译法 "航空与航天总署"属于学术翻译范畴,常见于航空航天工程领域的专业词典。这种译法完整涵盖NASA在大气层内外飞行器研究的双重使命(来源:www.aiaa.org)。
在跨语言应用场景中,建议优先采用"国家航空航天局(NASA)"的标准译名,以确保术语规范性与国际认知度。该机构当前正在推进的阿尔忒弥斯登月计划,是其最新载人航天项目的官方称谓(来源:www.nasa.gov/artemis)。
针对“国际航空和太空总署的同义字”的解释如下:
名称辨析:
建议:使用“NASA”作为标准英文同义缩写,并在正式场合明确其所属国家以避免歧义。
编发辫毕澄茄酸不规则牙质大环内酯带有限制性的条件或规则抵押证明阿堵物二苄基硫二乙酸纤维素封建制度购货帐单规定熵毫微计算机活动型阿米巴加成物巨肢控制论类属键里维尔氏征买卖条件面向文件的系统名誉败坏的人内含寻址内存庞杂偏食授氢体图像衰减未受处罚的