国际法律义务英文解释翻译、国际法律义务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 international legal duty

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

法律义务的英语翻译：

【经】 legal obligation

专业解析

国际法律义务（International Legal Obligations）指国家及其他国际法主体在国际法框架下必须履行的行为规范，其核心含义可从汉英词典视角及国际法渊源解析如下：

一、术语定义与法律渊源

汉英对照释义
- 国际法律义务（International Legal Obligations）：国家、国际组织等主体因国际条约、习惯法或一般法律原则而产生的强制性责任。
- 关键词：
  - 义务主体：主权国家（如中国）、政府间国际组织（如联合国）。
  - 义务来源：条约（Treaties）、国际习惯（Customary International Law）、一般法律原则（General Principles of Law）。
法律约束力依据
根据《维也纳条约法公约》（1969），条约对缔约国产生“有约必守”（Pacta Sunt Servanda）义务；国际习惯法则通过国家实践和法律确信（Opinio Juris）形成普遍约束力。

二、义务类型与履行要求

消极义务（Negative Obligations）
禁止从事特定行为，如禁止使用武力（《联合国宪章》第2(4)条）、禁止种族灭绝（《防止及惩治灭绝种族罪公约》）。
积极义务（Positive Obligations）
要求主动采取行动，如履行气候变化减排承诺（《巴黎协定》）、保障人权（《公民及政治权利国际公约》）。
强行法义务（Jus Cogens Obligations）
不可克减的绝对义务，如禁止奴役、酷刑，其效力高于国家合意（《维也纳条约法公约》第53条）。

三、违反后果与责任机制

国家责任（State Responsibility）：
违反义务需承担停止侵害、赔偿损失等责任（《国家责任条款草案》第31条）。

强制执行机制：
通过国际法院（ICJ）诉讼、安理会制裁（如联合国第2321号对朝决议）或仲裁（如南海仲裁案）实现。

权威参考来源

条约文本：
联合国条约数据库（收录60000+条约）

学术文献：
Oppenheim《国际法》（第10版），牛津大学出版社

案例库：
国际法院判决书

注：因部分网页未提供有效链接，此处仅标注来源编号。如需具体条款或案例原文，可参考联合国官方数据库及权威国际法出版物。

网络扩展解释

国际法律义务是指国家或其他国际法主体根据国际法规范必须履行的责任，通常通过条约、国际习惯或一般法律原则确立。以下是其核心要点：

一、定义与特征

基本定义
国际法律义务是国际法主体（主要是国家）在国际交往中必须遵守的行为规范，体现为对特定作为或不作为的要求。例如，国家需尊重他国主权、履行条约义务等。
核心特征
- 约束性：义务具有法律强制力，违反可能引发国际责任（如赔偿、制裁）。
- 对等性：常与权利相关联，如国家在享有主权权利的同时需承担不干涉他国内政的义务。
- 来源多样性：义务可源于国际条约、国际习惯（如禁止种族灭绝）、国际组织决议等。

二、义务类型与示例

条约义务
国家通过签署国际条约明确承担义务，如《联合国宪章》要求成员国和平解决争端。
习惯法义务
长期实践形成的普遍义务，例如禁止侵略战争、保护外交人员安全等。
绝对义务（对世义务）
针对国际社会整体，如禁止奴隶制、打击海盗等，任何国家均需遵守。

三、履行与责任

履行方式：包括立法调整、行政措施等，如将国际公约转化为国内法。
违反后果：需承担国家责任，可能面临国际法院诉讼、经济制裁或联合国安理会行动。

四、典型案例原则

如1955年《亚非会议宣言》提出的“和平共处十项原则”，包括尊重主权、领土完整、平等互利等，体现了国际法律义务的具体化。

如需进一步了解国际义务的司法实践或具体条约内容，可参考联合国国际法院案例或《维也纳条约法公约》等文件。