月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

刀英文解释翻译、刀的近义词、反义词、例句

英语翻译:

sword
【计】 knife grinder
【化】 quire
【医】 cutter; knife

专业解析

"刀"在汉语中是一个多义词,其核心含义指一种用于切割或劈砍的工具或武器,通常由金属制成,有刃有柄。从汉英词典角度,其详细释义及用法可归纳如下:


一、核心释义(刀具/武器)

  1. 刀具 (Cutting Tool)

    指用于切割、劈砍或刮削的手持工具,如菜刀、水果刀、雕刻刀等。英文对应"knife"(小刀)或"blade"(泛指刃具)。

    例:厨师用刀切菜。

    来源:《现代汉语词典》(第7版)定义"刀"为"有刃的工具";《牛津英汉双解词典》将"knife"译为"刀"。

  2. 武器 (Weapon)

    作为冷兵器,如单刀、大刀、军刀等,英文可译作"saber"(马刀)、"broadsword"(大刀)或泛称"bladed weapon"。

    例:古代武士佩刀出征。

    来源:《汉语大词典》收录"刀"的兵器义项;剑桥词典中"saber"释义含"curved sword"(弯刀)。


二、引申义与特殊用法

  1. 形状或功能相似物

    • 冰刀 (Ice Skate Blade):滑冰鞋底部的金属刃具。
    • 刀币 (Knife Money):中国古代刀形货币,英文称"knife-shaped coin"。

      来源:中国考古学术语标准(如《中国钱币大辞典》)。

  2. 量词 (Classifier)

    用于计量纸张(100张为"一刀"),英文表述为"quire"(1 quire=24/25 sheets)或"ream"(500张)。

    例:一刀打印纸。

    来源:《现代汉语量词用法词典》及ISO 216纸张标准。

  3. 姓氏 (Surname)

    罕见姓氏"刀",拼音"Dāo",英文直接音译。

    来源:《中华姓氏源流大辞典》。


三、文化内涵与固定表达

  1. 成语与象征

    • "刀光剑影"(Swords and Shadows):形容激烈斗争,英译"the glint and flash of daggers and swords"。
    • "两面三刀"(Double-Dealing):比喻居心不良,英译"double-faced tactics"。

      来源:《汉语成语大词典》及《中华汉英大词典》。

  2. 武术与技艺

    • "刀法"(Knife Skills/Swordplay):指用刀技法,烹饪中译"knife skills",武术中译"broadsword techniques"。

      来源:中国武术术语(如《中国武术百科全书》)及烹饪专业术语。


四、权威参考来源

  1. 词典与学术文献

    • 《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所)
    • 《牛津英汉双解词典》(Oxford University Press)
    • 《汉语大词典》(汉语大词典出版社)
  2. 专业领域标准

    • 中国钱币学会《中国钱币大辞典》
    • 国际标准化组织(ISO)纸张规格标准
    • 国家武术协会《中国武术段位制教程》

(注:因平台限制未提供直接链接,建议通过权威出版社官网或学术数据库检索上述来源。)

网络扩展解释

“刀”是一个具有多重含义的汉字,其解释可从字形、本义、引申义及文化象征等角度展开:

  1. 字形与起源
    “刀”是象形字,始见于甲骨文,字形用线条勾勒出刀的整体轮廓,包含刀柄、刀身和刀刃。金文更显写实,小篆时期刀背弯曲度加大,隶变后逐渐简化为现代字形。据《说文解字》记载:“刀,兵也。象形。”说明其最初指兵器,后泛指各类刀具。

  2. 本义与基本功能
    刀最初指古代兵器,如“刀光照塞月,阵色明如昼”(唐代崔国辅诗句)。后泛指用于斩、割、切、削的工具,如《聊斋志异》中“弛担持刀”的描述。古代还作为刑具(如刀锯)或生产工具(如斧钺刀墨)使用。

  3. 引申与扩展含义

    • 形状象征:指代类似刀形的事物,如“冰刀”“刀币”(古代货币)。
    • 计量单位:纸张计量中“一刀”为一百张。
    • 文化符号:象征武力(如“刀兵”)、决断(如“快刀斩乱麻”),并与剑形成对比(刀侧重劈砍,剑更显精美)。
  4. 文化内涵
    在汉字体系中,“刀”作为部首(刂),衍生出“分”“切”“削”等与切割相关的字。日语中,“刀(かたな)”特指单刃武器,与“剑(つるぎ)”双刃形成区别。

“刀”从具体器物发展为兼具实用与象征意义的文化符号,体现了汉字演变的丰富性。如需更深入的字形演变分析,可参考《说文解字》及甲骨文研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布鲁阿氏试验超沉淀程序设计模型电子集极动力载荷法定住所符号量值弓形弹簧鸿虹膜撕脱疾驰结构化代码抗蠕霉素磷脂酰胆硷卖据曼陀罗碱民事权利的变更扭转钳欧甘草前置起疱剂醛水合物三次收敛生皮窖生物钟收缩残余双量子跃迁睡不着的完工件