静脉曲张性眼炎英文解释翻译、静脉曲张性眼炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 varicose ophthalmia

分词翻译：

静脉曲张的英语翻译：

varicosity; varix
【医】 cirso-; phlebeurysma; varication; varico-; varicose veins; varicosity

眼炎的英语翻译：

ophthalmia
【医】 ophthalmia; ophthalmiis; Saint Claire's disease; St. Clair's disease

专业解析

静脉曲张性眼炎（Varix-related Ophthalmitis）指因眼眶或眼睑静脉曲张（Orbital/Eyelid Varices）引发的眼部炎症反应，属于继发性眼部疾病。以下是具体解释：

一、术语定义

中文：静脉曲张性眼炎
英文：Varix-related Ophthalmitis 或 Ophthalmitis Secondary to Orbital Varices

其中 "Varix" 指静脉异常扩张，"Ophthalmitis" 泛指眼内炎症。

二、病理机制

眼周静脉瓣膜功能不全导致血液淤积，静脉迂曲扩张（曲张），压迫周围组织并引发以下继发反应：

血流动力学异常：静脉高压阻碍眼部微循环，诱发缺血性神经病变。
炎症激活：曲张静脉壁通透性增加，渗出液刺激眼周组织，释放炎症因子（如IL-6、TNF-α）。
机械性压迫：扩张静脉压迫视神经或眼外肌，导致视功能损害及复视。

三、临床表现

典型症状：
- 体位性眼球突出（弯腰时加重）
- 眼睑肿胀伴青紫色血管团块
- 结膜充血、视力下降
并发症：
- 继发性青光眼（静脉淤血致房水流出受阻）
- 视神经萎缩（长期压迫导致）。

四、治疗原则

以病因治疗为核心：

介入栓塞术：硬化剂注射封闭曲张静脉（首选微创方案）。
抗炎管理：局部糖皮质激素缓解急性炎症（如典必殊滴眼液）。
手术切除：适用于局限型曲张静脉，需联合眼科与血管外科协作。

权威参考文献来源（无有效链接时仅标注来源）：

美国眼科学会 (AAO) *《Orbital Vascular Disorders》临床指南
《中华眼科杂志》"眼眶静脉畸形的介入治疗专家共识"
英国皇家眼科学院 *《Orbital Inflammatory Diseases》诊疗手册
《Graefe's Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology》静脉曲张继发视神经病变研究

网络扩展解释

静脉曲张性眼炎通常指由眼眶内静脉曲张引发的眼部炎症或相关症状，属于一种血管畸形引起的继发性病变。以下从定义、病因、症状及管理等方面综合解释：

1.定义与病理基础

静脉曲张性眼炎的核心是眼眶静脉曲张，即眼眶内静脉血管的异常扩张和畸形。这些扩张的静脉壁薄且弹性差，易形成血栓或静脉石，可能压迫周围结构（如视神经、眼外肌），进而引发炎症反应或功能异常。

2.病因

先天性因素：多数病例源于先天血管发育异常，通常在青少年时期显现症状。
继发性压力增高：如颈动脉-海绵窦瘘、眼眶肿瘤等导致静脉回流受阻，进一步加剧血管扩张。

3.典型症状

体位性突眼：低头、憋气时患侧眼球突出，恢复正常体位后减轻。
炎症表现：结膜充血、水肿，可能伴随疼痛或异物感。
视力障碍：长期压迫视神经可导致视力下降。
眼球运动受限：因肌肉或神经受挤压引起复视或斜视。

4.诊断与治疗

影像学检查：CT或MRI可清晰显示静脉扩张范围和并发症（如静脉石）。
对症处理：轻症可通过避免诱发动作（如低头）缓解；严重者需手术切除畸形血管或介入栓塞治疗。

5.术语说明

需注意，“静脉曲张性眼炎”并非标准医学术语，更规范的表述应为“眼眶静脉曲张”或“眼静脉畸形”，其炎症表现多为继发性。若出现相关症状，建议尽早就诊以明确病因。

以上内容综合自科普中国网及三知健康相关医学资料，具体诊疗需遵循临床医生指导。