国际补救方法英文解释翻译、国际补救方法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 international reme***s

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

补救方法的英语翻译：

【法】 method of redress

专业解析

国际补救方法（International Remedies）是国际法中的重要概念，指在国际法主体（主要是国家）的权利遭受侵害时，受害方依据国际法可采取的合法应对措施或寻求救济的途径。其核心目标在于终止不法行为、恢复原状、赔偿损失及保证不再重犯。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与核心内涵

国际补救方法指国际法主体（尤指国家）在遭受国际不法行为侵害时，为维护自身合法权益，依据国际法规则可主动采取或通过国际机构寻求的救济手段。其法律基础源于国家责任制度，强调对不法行为的纠正和对受害方的补偿。

二、英文对译与术语解析

英文对应术语为"International Remedies" 或"Means of International Redress"，具体包括两类：

外交与政治途径
- 谈判（Negotiation）：争端方直接协商解决争议。
- 调停（Mediation）：第三方协助促成协议。
- 仲裁（Arbitration）：当事方同意将争端提交仲裁庭裁决。
  来源：《联合国宪章》第33条，和平解决争端机制。
司法与准司法途径
- 国际诉讼（International Litigation）：如向国际法院（ICJ）提起诉讼。
- 国际组织申诉：例如向WTO争端解决机制（DSB）或联合国人权理事会申诉。
  来源：《国际法院规约》第36条；WTO《关于争端解决规则与程序的谅解》。

三、关键法律原则与适用条件

用尽当地救济（Exhaustion of Local Remedies）
受害国公民须先寻求侵害国国内司法救济，无效后方可诉诸国际程序。

来源：国际习惯法，《国家责任条款草案》第44条。

相称性原则（Proportionality）
反措施（如经济制裁）须与侵害程度相称，不得过度。

来源：《国家责任条款草案》第51条。

四、典型救济方式的法律依据

救济类型	英文术语	国际法依据
恢复原状	Restitution	《国家责任条款草案》第35条
补偿损失	Compensation	《国家责任条款草案》第36条
赔礼道歉	Satisfaction	《国家责任条款草案》第37条
反措施	Countermeasures	《国家责任条款草案》第49-53条

五、实践案例与权威参考

尼加拉瓜诉美国案（1986）：国际法院判决美国赔偿因支持反政府武装造成的损失，确立武力干涉的违法性。
《国家对国际不法行为的责任条款草案》：联合国国际法委员会编纂，系统规定补救方法的适用规则。
来源：联合国国际法委员会报告（2001年）。

六、术语对照扩展表

中文术语	英文术语	定义简述
外交保护	Diplomatic Protection	国家通过外交行动保护海外国民权益
临时措施	Provisional Measures	国际法庭在判决前采取的紧急保护措施
豁免权放弃	Waiver of Immunity	国家自愿接受国际司法管辖的行为

结论：国际补救方法是维护国际法律秩序的核心工具，其适用需严格遵循国家责任规则与程序正义原则。通过司法、外交及反措施等多元路径，旨在实现国际争端的依法解决与受害者权益的实质恢复。

网络扩展解释

“国际补救方法”指在国际事务或跨国场景中，为纠正不利局面、弥补损失或解决问题而采取的措施。其含义可从以下角度理解：

一、概念解析

核心定义
“补救”指通过行动弥补过失或挽救不利情况；“国际”则强调涉及多个国家或跨国范畴。二者结合，可理解为针对国际性问题的解决方案。
应用场景
包括但不限于：
- 国际通信问题：如未开通国际漫游时，通过购买当地电话卡、借用他人手机联系运营商或使用WiFi网络补救。
- 法律纠纷：如国际法中的民事赔偿、仲裁等补救措施。
- 紧急救助：如国际通用的海姆立克急救法、心肺复苏术等标准化急救手段。

二、常见类型

法律补救
包括国际诉讼、仲裁、外交协商等，例如受害者可通过国际法律途径寻求赔偿。
技术补救
如跨国通信故障时，通过切换运营商、使用替代网络或设备解决。
应急补救
国际认可的急救方法（如心肺复苏需按30:2比例循环操作）或灾害响应机制。

三、注意事项

合规性：需遵守当地法规，如开通国际漫游需提供身份证明。
标准化：部分方法（如急救步骤）需遵循国际通用规范以确保有效性。

若需更具体的领域（如国际法、医疗等）的补救方法，建议进一步说明场景以便针对性解答。