荒芜的英文解释翻译、荒芜的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

run-down; waste

barren; desolate; neglect; shortage; waste

overgrown with weeds

荒芜的在汉英词典中的核心释义指土地因缺乏照料或自然条件恶劣而杂草丛生、无人耕种、失去生机的状态。其英文对应词主要为barren、desolate 和wild，具体含义如下：

中文释义与特征
形容土地未经开垦、耕种或遭废弃后杂草丛生、无人管理的景象，强调荒凉、贫瘠、缺乏生机的状态。常与田地、原野、山林等搭配使用，如“荒芜的土地”、“田园荒芜”。其核心在于描述因自然或人为原因导致的土地废弃与衰败。
英文对应词解析
- Barren ：强调土地贫瘠、不毛、无法支持植物生长或农耕的特性，如 “barren land”（不毛之地）。
- Desolate ：侧重荒凉、无人烟、被遗弃的景象，带有孤寂、凄凉的意味，如 “a desolate landscape”（荒凉的景色）。
- Wild ：指未开垦、原始、自然生长的状态，常指草木杂乱丛生但未必完全贫瘠，如 “wild country”（荒野）。
文学语境中的运用
该词在文学作品中常渲染衰败、萧索或自然野性的氛围。例如鲁迅《故乡》中“苍黄的天底下，远近横着几个萧索的荒村”，或艾米莉·狄金森诗中描述的荒芜原野（wilderness），均突显了人迹罕至、生命力消退的意象。

“荒芜的”本质描绘土地失去耕作价值与生命活力的荒废状态，其英译需根据语境侧重选择barren（贫瘠）、desolate（荒凉）或wild（野生/未开垦）。

“荒芜”是一个形容词，主要描述土地、园林等因缺乏管理而杂草丛生、无人耕种的衰败状态，也可引申至其他领域的荒废现象。以下是详细解释：

“荒芜”既可用于具象场景（如土地、建筑），也可用于抽象领域（如学业、精神），需结合语境理解。其核心是强调因缺乏维护导致的衰败状态。更多例句和古籍引证可参考、等来源。