英语翻译：

repeatedly

分词翻译：

屡的英语翻译：

repeatedly

专业解析

“屡屡”是一个汉语副词，表示动作或情况反复发生、多次出现，强调频率高但通常带有意外或不满的意味。其核心含义和用法如下：

---

一、核心释义

屡屡（lǚlǚ）

• 词性：副词
• 基本含义：表示同一行为或情况多次重复发生，相当于“一次又一次”“再三”“常常”，但更强调重复的频繁性及非预期性。
• 英语对应词：
  • repeatedly（反复地）
  • time and again（屡次）
  • frequently（频繁地，但需注意语境）

例句对比：

• 汉语：他屡屡违反公司规定，最终被解雇。
• 英语：Herepeatedly violated company policies and was eventually fired.

---

二、用法与语境

1. 强调非期望的重复

   多用于描述负面或意外事件，暗示行为不受控或结果令人不满。

   例：系统屡屡崩溃，导致数据丢失。

   (The systemrepeatedly crashed, resulting in data loss.)

2. 修饰动词

   直接置于动词前作状语，不可修饰名词。

   例：比赛中他屡屡失误，错失冠军。

   (Herepeatedly made mistakes in the competition and lost the championship.)

3. 与“屡次”的细微区别

   • 屡屡：侧重动作频繁且带有意外性（如“屡屡失败”隐含“出乎意料”）。
   • 屡次：中性描述次数多（如“屡次尝试”）。

---

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“副词，表示同样的事情多次发生。”

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英译："repeatedly; over and over again"

   来源：Oxford University Press。

3. 《汉英大词典》（第3版）

   例句："屡屡得手 succeed again and again"

   来源：上海交通大学出版社。

---

四、经典用例

• 文学用例：

  “真相屡屡被掩盖，但历史终将审判一切。”（出自鲁迅杂文）

  (The truth wasrepeatedly concealed, but history will judge all.)

• 日常语境：

  他屡屡在关键时刻退缩，缺乏决断力。

  (Herepeatedly hesitates at critical moments, lacking decisiveness.)

---

五、相关表达拓展

汉语词汇	英语翻译	用法差异
屡屡	repeatedly	强调意外高频重复
屡次	multiple times	中性描述次数多
频频	frequently	高频但可含积极/中性（如“频频点头”）
再三	again and again	侧重刻意重复（如“再三确认”）

来源：综合《现代汉语词典》及《汉英综合大辞典》释义整理

网络扩展解释

“屡屡”是一个副词，表示某种行为或情况多次、频繁地发生。以下是详细解释：

1.基本词义

• 释义：指“屡次、常常、再三”，强调同一动作或现象反复出现。
• 词性：副词，修饰动词或形容词，表示频率。

2.用法特点

• 语境：多用于描述重复性事件，常含轻微感叹或强调意味。例如：“他屡屡犯错”“球队屡屡夺冠”。
• 搭配：常与动词连用，如“屡屡发生”“屡屡尝试”。

3.近义词与反义词

• 近义词：一再、再三、频频、反复。
• 反义词：偶尔、间或。

4.例句参考

• 古代用例：晋代《搜神记》中“屡屡求请退”。
• 现代用例：“他屡屡回头望”（清·袁枚《祭妹文》）；“屡屡创造新纪录”。

5.延伸补充

• 构词分析：“屡”本义为“多次”，叠加为“屡屡”后强化重复性。
• 外文翻译：法语中对应“à maintes reprises”（多次）。

如需更多例句或具体语境分析，可参考汉典、辞海等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝多法令波状热存取键打孔卡机多用润滑油放款银行孵化工程折衷巩固的共同侦查关节干燥症焊合板黑胡桃油换码符号剪切方式甲葡糖胺结晶紫溶液技术工入开关链逻辑连接的终端前列腺液溢射碘神经内膜沈香树数据流舒张中杂音四树土壤类型维持功率