封建制度的英文解释翻译、封建制度的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

feudal; feudalistic

feudality
【经】 feudal system

封建制度（Feudal System）是以土地所有权和人身依附关系为核心的社会治理模式，其核心特征为“分封而治”。在汉英词典中，该词常被译为 feudal system 或 feudalism，具体可从以下维度解析：

政治结构
封建制度以君主与诸侯的契约关系为基础，君主将土地（采邑）分封给诸侯（vassal），后者需承担军事效忠与赋税义务。例如《剑桥词典》将feudalism定义为“中世纪欧洲以土地交换服务的社会体系”。中国西周时期的“分封制”与此类似，但更强调宗法血缘纽带。
经济基础
土地是封建制度的核心生产资料，农民（serfs或peasants）依附于领主土地进行生产，缴纳实物地租或劳役地租。《牛津英语词典》指出，该制度下的经济活动具有“自给自足庄园经济”特征。
时间与地域差异
- 欧洲：盛行于9-15世纪，以《大宪章》为典型契约关系的法律化体现
- 中国：萌芽于商周，秦汉后逐渐被中央集权制取代，但土地依附关系持续至明清
术语辨析
中文“封建”原指“封土建国”，但在近现代语境中扩展为描述传统社会的保守性。英语 feudalism 特指中世纪欧洲制度，需注意翻译时的语义场差异。

封建制度是一种以土地分封和等级制度为核心的社会政治经济形态，其核心特征是封建主通过占有土地剥削农民（或农奴）的剩余劳动。以下是详细解释：

核心定义
封建制度以封建主（贵族、君主分封的领主）占有土地为基础，农民或农奴依附于土地并缴纳地租、提供劳役。上层建筑表现为等级森严的国家形态和以维护封建道德为主的意识形态。
基本形式
- 土地分封：君主将土地分封给宗室、功臣等，形成层层隶属的等级结构（如中国的诸侯、西欧的领主）。
- 经济剥削：农民需将大部分劳动产品作为地租交给封建主，同时承担军事或劳役义务。
- 社会等级：阶层固化（如封建主世代为贵族，农奴世代为农奴），通过宗法制度维持稳定。

封建制度的核心矛盾是封建主与农民（农奴）的阶级对立，其本质是通过土地垄断实现经济剥削和政治控制。如需进一步了解具体案例或历史事件，可参考来源中的高权威性网页（如、、）。