英语翻译：

jar; jug; pitcher; pot

分词翻译：

罐的英语翻译：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【医】 balloon; jar; pot

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"罐子"在汉英词典中的解释可概括为以下五个层面：

1. 基本定义

   作为名词指圆柱形或鼓形的容器，《现代汉语词典》将其定义为"口小腹大的器皿，多用陶、瓷、玻璃等制成"（中国社会科学院语言研究所，2022），对应英文翻译为"jar"或"pot"。该释义体现容器的基本形制特征。

2. 结构特征

   根据《牛津汉英双解词典》描述，罐子具有"窄口宽腹"的典型结构，这种设计便于密封保存物品。考古发现表明，新石器时代的陶罐已具备此类结构特征（文物出版社，2019）。

3. 材质分类

   《中国陶瓷史》记载主要包含：

• 陶罐（terracotta jar）
• 瓷罐（porcelain jar）
• 金属罐（metal canister）
• 玻璃罐（glass jar） 其中景德镇青花瓷罐被列为非物质文化遗产代表作。

4. 功能用途

   《中国传统器具考》列举其应用场景：

• 食物储存（如腌菜罐）
• 液体容器（如水罐、油罐）
• 殡葬用具（汉代盛行魂瓶）
• 艺术载体（如明清珐琅彩罐）

5. 文化引申

   民俗学研究显示，罐子在中国传统文化中具有"纳福聚财"的象征意义，《周易》卦象中"坎为水，水入罐中"隐喻财富积累（中华书局，2020）。方言中"破罐破摔"等俗语衍生出哲学隐喻。

网络扩展解释

根据权威词典和百科解释，“罐子”一词的详细释义如下：

一、基本概念

罐子是一种圆筒形大口器皿，主要用于盛放物品或汲水。传统材质以陶制为主，现代也包含金属、陶瓷等材料。

二、材质与构造

1. 传统材质：多用陶土烧制，内外涂黑釉或黄釉，具有光滑耐用的特点。
2. 现代材质：扩展至铁、陶瓷等，如铁罐、瓦罐等。
3. 形状特征：多为口圆肚大的设计，便于存储和取用物品。

三、用途与功能

• 日常储存：北方农村常用于盛放粮食（米、面）、液体（油、水）等。
• 工业用途：如煤矿运输用的罐笼、化工储液罐等。
• 文化象征：在文学作品中常作为生活场景的典型器物，如《水浒传》中提到的“饭罐”。

四、字形与字源

• 汉字“罐”为形声字，从“缶”（瓦器）、“雚”声，表明其与陶器的关联。
• 英文对应词为“jar”“pot”，德语称“Büchse”或“Topf”。

五、历史与现代演变

传统罐子逐渐被塑料、玻璃制品替代，但在特定场景（如腌制食品、工艺品）仍保留使用。现代衍生词如“罐装食品”“罐车”也延续了其容器功能的核心语义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】