短期商业循环英文解释翻译、短期商业循环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 short cycle

分词翻译：

短期的英语翻译：

【经】 near term; short run; short term

商业循环的英语翻译：

【经】 business cycle

专业解析

短期商业循环（Short-Term Business Cycle）指经济活动中由供需波动引发的周期性变化，通常持续3个月至4年。该概念对应英文术语"minor business cycle"或"Kitchin cycle"，由经济学家约瑟夫·基钦于1923年提出，主要用于描述由企业库存调整驱动的经济波动。

主要特征包含三个方面：

波动驱动因素：企业根据销售预期调整库存水平，形成"生产-库存-消费"的连锁反应。当库存积压时，企业削减订单量；库存不足时则扩大生产。
行业敏感性差异：制造业、批发零售业对库存周期更敏感，如汽车制造业库存周转率波动可达20%-30%，而服务业受影响较小。
监测指标：通常采用美国供应管理协会(ISM)制造业PMI、中国工业产成品存货等指标追踪，这些数据能提前2-3个季度预示经济拐点。

实际案例显示，2020年新冠疫情初期全球制造业经历典型短期循环：需求骤降导致库存积压（周期低谷）→ 企业减产裁员 → 需求复苏后库存回补（周期峰值）→ 供应链恢复生产扩张。该过程完整呈现了基钦周期的四个阶段：复苏、扩张、过剩、衰退。

注：引用来源为虚拟编号，实际写作应替换为权威机构链接（如NBER、IMF报告），若无法获取有效链接时标注文献名称即可。

网络扩展解释

“短期商业循环”通常指企业在一年内流动资产的周转过程，与宏观经济中的长期商业循环（即经济周期）有显著区别。以下是详细解释：

1.定义与核心要素

短期商业循环关注企业流动资产的流转，包括现金、存货、应收账款等，这些资产在一年内完成从现金到原材料、再到制成品并最终回收现金的循环。例如，企业用现金采购原材料，生产商品后销售形成应收账款，最终回款完成循环。

2.与长期商业循环的区别

时间范围：短期循环周期在一年内，而长期商业循环（经济周期）通常持续数年，包含繁荣、衰退、萧条、复苏四个阶段。
研究对象：短期循环聚焦企业微观运营，长期循环涉及宏观经济指标如GDP、就业率等。

3.关键环节

现金管理：短期循环始于现金，需确保流动性以应对日常运营需求。
存货周转：原材料转化为制成品的速度直接影响资金效率。
应收账款回收：销售后及时回款是循环闭合的关键步骤。

4.实际意义

短期商业循环效率决定了企业的资金使用效率和偿债能力。若循环不畅（如存货积压或账款逾期），可能导致现金流断裂，影响正常经营。

短期商业循环是企业内部流动资产的微观管理过程，需与宏观层面的经济周期区分。优化这一循环可提升企业运营健康度。