通知分红英文解释翻译、通知分红的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 declaration of dividends

分词翻译：

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

分红的英语翻译：

cut a melon; share out bonus
【法】 share in profits

专业解析

在汉英词典框架下，“通知分红”指上市公司通过正式文件向股东告知利润分配方案的行为，其核心英文对应词为“dividend declaration”或“dividend announcement”。该行为包含三个法律要素：

决议依据：需经股东大会批准，符合《中华人民共和国公司法》第34条关于股东分红权的规定（来源：全国人大法律库）
披露要求：根据证监会《上市公司信息披露管理办法》第十七条，须在指定媒体发布公告（来源：中国证监会官网）
时间节点：包含股权登记日(ex-dividend date)、除权除息日(record date)等关键时间概念，对应NASDAQ市场规则中"T+2"清算制度（来源：Investopedia术语库）

英美法系下，该行为受1933年《美国证券法》第5章规制，要求披露每股股息(dividend per share)、支付日期(payment date)等核心数据（来源：SEC EDGAR数据库）。剑桥商务英语词典特别强调，此类通知需载明现金分红(cash dividend)与股票分红(stock dividend)的区分标准（来源：Cambridge Dictionary）。

网络扩展解释

“通知分红”通常指企业或机构向股东或相关方正式告知利润分配方案的行为。以下是详细解释：

一、核心概念

分红定义：股份制企业将税后利润的一部分按股东持股比例进行分配，是股东投资收益的重要形式。需先提取法定公积金等。
通知性质：分红需通过正式公告告知股东，内容包括分红金额、支付方式（现金/股票）、股权登记日及发放时间等。

二、实施条件

盈利前提：公司必须实现盈利且完成法定公积金提取后才能分红。
股东类型：普通股股东享有分红权，优先股通常不参与。

三、应用场景

上市公司：通过年报或临时公告通知股东分红方案。
非上市公司：可能通过股东会决议或书面通知分配利润。

四、补充说明

员工分红：部分企业会将利润与员工共享，但需注意这与股东分红性质不同。
税务处理：分红所得需依法缴纳个人所得税。

若需查询具体公司的分红公告，可访问证券交易所官网或企业信息披露平台获取完整信息。