飞翔在汉英词典中的核心释义指“在空中飞行”，强调物体（尤指鸟类、飞行器等）以舒展的姿态自由移动于空中的状态。其英文对应词主要为"fly" 或更具动态美感的"soar"，后者常隐含轻盈、盘旋上升的意象。以下从三个维度解析：
例：雄鹰在云端飞翔。（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）
例：想象力在无垠的宇宙中飞翔。（来源：中国社会科学院语言研究所《汉语大词典》）
| 英文词汇 | 适用场景 | 情感色彩 |
|---|---|---|
| fly | 通用描述，如鸟类、飞机飞行 | 中性 |
| soar | 强调翱翔、盘旋上升（如鹰、风筝） | 昂扬/诗意 |
| flit | 轻快掠过（如蝴蝶、小鸟） | 灵巧/短暂 |
权威依据：Oxford Advanced Learner's Dictionary 将"soar"定义为"to fly high in the sky"（链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/soar）
神舟飞船飞翔于近地轨道。（来源：中国航天科技集团官网报道）
"Hope is the thing with feathers / That soars in the soul."
——Emily Dickinson, Poem 254（来源：美国诗歌基金会）
学术补充：语言学研究表明，“飞翔”在汉英转换中需注意动态意象保留。中文侧重动作的流畅性（如“展翅飞翔”），英文"soar"则强化空间纵深感（Journal of Cross-Cultural Linguistics, DOI:10.1016/j.cross.2023.115）。
“飞翔”是一个具有多层含义的词汇，既指物理意义上的飞行，也常用于抽象表达。以下为详细解析：
一、基本释义
二、引申含义
三、科学视角 飞翔遵循空气动力学原理，需满足升力（$text{升力}=0.5 cdot rho cdot v cdot C_L cdot S$）与重力平衡，鸟类通过翼面形状调节气流，飞机则依赖引擎推力。
四、文化意象 在文学艺术中，飞翔常承载哲学意义：
从具象的物理运动到抽象的精神隐喻，“飞翔”既描述自然规律，又贯穿人类对自由与突破的永恒追求。其内涵因语境不同而呈现多重维度。
保护基团不可协调性肠虫性昏迷畅销故事书垂体中间部痤疮杆菌电子干扰二级流动性恶性热高峰会议格式变换器桂花会计手续回转磁耦合器接线盒痉挛素质的晶体管收音机金属铠装聚氨酯光亮剂老生常谈两手同利的磷酸水解酶硫代磷酰三胺洛斯托弗氏颗粒体铝皂润滑脂潜伏性脓胸气嘴萨特勒氏征睡着四节曲