密封无液运转英文解释翻译、密封无液运转的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 seal running dry

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

go; operate; run; work
【经】 motion; transportation

"密封无液运转"是一个描述特定设备运行状态的工程术语，常见于机械工程、化工设备及高端制造领域。其核心含义可从汉英词典角度及技术层面解析如下：

密封（Sealed/Hermetic）
指设备或系统通过物理结构（如垫圈、焊接、磁力耦合）实现完全封闭状态，隔绝内部介质与外部环境的接触，防止泄漏或污染。

来源：美国机械工程师协会（ASME）密封技术标准（ASME B31.3）
无液（Dry-running/Non-lubricated）
指设备运转过程中无需依赖液体润滑剂（如机油、润滑脂），而是通过特殊材料（如陶瓷轴承、自润滑涂层）或非接触式设计（如磁悬浮）实现摩擦控制。

来源：英国机械工程师协会（IMechE）《摩擦学杂志》（Journal of Tribology）
运转（Operation）
指设备在动力驱动下的持续工作状态，强调动态运行特性而非静态密封。

"密封无液运转"指设备在完全封闭条件下，无需液体润滑介质即可长期稳定运行的工作模式。其关键技术特征包括：

零泄漏风险：密封结构阻断介质外泄（如腐蚀性化学品、有毒气体），提升安全性。
免维护设计：无液润滑消除定期添加/更换润滑剂的需求，降低运维成本。
高环境适应性：适用于洁净室（如半导体制造）、真空环境或禁油场景（如食品、医药生产）。
典型应用案例：磁力驱动泵、干式真空泵、无油压缩机。

来源：国际泵工程师学会（Europump）技术报告

根据《英汉机械工程词典》（科学出版社）的定义：

密封无液运转（Hermetic Dry-running Operation）
指通过全封闭式结构（如焊接壳体、磁力耦合器）实现传动部件与工作介质隔离，并采用固态润滑技术（如石墨轴承、类金刚石涂层）替代传统液体润滑的运转方式。

该技术解决了传统润滑系统在极端工况下的局限性：

“密封无液运转”是一个组合术语，需拆解为“密封”和“无液运转”两部分解释，并结合实际应用场景理解：

密封
指通过物理或化学手段对容器、设备或空间进行严密封闭，防止内部物质泄漏或外部物质侵入。根据密封状态可分为：
- 静密封：如管道法兰、垫片等静止部件的密封。
- 动密封：如旋转轴、活塞等运动部件的密封，需适应摩擦和磨损条件。
无液运转
指设备在运行过程中不依赖液体介质（如润滑油、冷却液等）维持正常运作。常见于以下场景：
- 干式密封技术：采用石墨、陶瓷等自润滑材料，避免液体污染（如食品、医药行业）。
- 真空或高温环境：液体可能蒸发或失效，需改用气体密封或固态密封材料。
密封无液运转的典型应用
- 干式机械密封泵：通过特殊设计的摩擦副材料（如碳化硅）实现无润滑运转，防止液体泄漏。
- 半导体设备：在洁净室环境中使用无液密封，避免微粒污染。
- 航天器部件：真空环境下需密封且无法使用液体润滑的机械结构。