国家批准英文解释翻译、国家批准的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 state approval

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

批准的英语翻译：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【经】 approbation; authorization; ratification

专业解析

"国家批准"在汉英法律语境中特指政府机构根据法定程序对特定事项作出的正式授权许可。该概念包含三个核心要素：

法定授权属性根据《中华人民共和国行政许可法》第二章第十二条规定，国家批准属于行政许可范畴，需由国务院及其下属部门、省级人民政府等具有审批权限的机关实施。其效力体现为对重大事项的最终决策权，如国际条约批准需经全国人大常委会审议通过（《宪法》第六十七条）。
应用场景分类

涉外事务：中国加入世界贸易组织（WTO）需国务院提交议案，全国人大表决通过
经济管理：跨国并购项目需商务部反垄断审查（《反垄断法》第二十五条）
科技创新：人类遗传资源跨境传输须科技部审批（《人类遗传资源管理条例》第十条）

程序流程规范依照《立法法》第五十条规定，完整的批准流程包含申报材料合规性审查、专家论证、社会公示、集体决策四阶段。如自贸试验区设立需经国务院常务会议审议并报全国人大常委会备案。

英文对应术语在法律文书中通常表述为"state-approved"或"government ratification"，具体语境中需区分administrative approval（行政许可）与legislative ratification（立法批准）两种形式。该术语的权威解释可参考国务院法制办公室编纂的《汉英法律词典》第2017版第385页。

网络扩展解释

“国家批准”指国家机构依据法定程序，对下级部门、组织或个人的申请、计划等进行审查后，正式表示同意或许可的行为。以下是详细解释：

一、核心定义

国家批准是行政授权行为，体现国家作为最高权力主体对特定事项的认可。例如：国家批准设立经济特区、批准重大科研项目立项等。

二、关键特征

层级性
需由具有法定职权的国家机构（如国务院、发改委）作出，体现上下级管理关系。
程序性
通常需经过申请、审核、评估、公示等流程，部分事项还需经过立法机关表决。例如：国家预算需经全国人大批准。
法律效力
批准结果具有强制约束力，未经批准擅自实施可能面临法律后果（如提到“严禁未经批准随意开会”）。

三、常见应用场景

政策法规：如批准修订《食品安全法》；
重大项目：如高铁建设、航天工程立项；
经费使用：如财政拨款需经国务院批准；
特殊权限：如批准地方政府发行债券。

四、相关概念辨析

与“同意”的区别：国家批准需严格遵循法定程序，而“同意”可以是非正式表态。
与“备案”的区别：批准是事前审查授权，备案是事后告知性登记。

示例：某企业申请开展基因编辑研究，需国家卫健委组织专家评审后正式批准，未经批准开展实验属违法行为。