次级抵押英文解释翻译、次级抵押的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 junior mortgage

【医】 inferiority

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

次级抵押（subprime mortgage）是金融领域的重要术语，指金融机构向信用评级较低或还款能力不足的借款人发放的抵押贷款。其核心特征表现为以下三方面：

风险定价机制
次级抵押贷款利率普遍高于优质贷款，差额部分用于覆盖潜在违约风险。根据美联储经济研究报告，次级贷款的利率溢价通常比基准利率高2-5个百分点，具体取决于借款人的信用评分（FICO低于620分）和抵押物价值比（LTV超过80%）。
结构性分层设计
在资产证券化过程中，次级抵押贷款通过现金流分割形成不同风险等级的产品。国际清算银行报告指出，此类债券优先层级（senior tranche）享有AAA评级，而股权层级（equity tranche）违约风险集中度高达20%。
监管与市场影响
中国银保监会将次级抵押纳入宏观审慎评估框架，要求金融机构计提风险准备金比例不低于贷款余额的150%。2008年全球金融危机后，美国《多德-弗兰克法案》强制要求贷款机构验证借款人还款能力，禁止"无文件贷款"（no-doc loan）等高风险操作模式。

该术语在汉英法律文本中需注意语境差异：中文语境特指抵押品风险（collateral subordination），而英文文献常包含借款人信用风险（credit subordination）的双重含义。

次级抵押（次级抵押贷款）是金融机构向信用状况较差、收入较低的借款人提供的住房贷款，属于高风险高回报的金融产品。以下是详细解析：

服务对象
主要针对信用评分低、收入不稳定、金融知识有限的群体，例如低收入家庭、少数族裔等。这类借款人通常无法通过传统优惠级贷款审核。
贷款条件宽松
- 高贷款房价比：贷款金额可达房产价值的85%以上，甚至允许零首付。
- 还款压力大：月还款额可能超过借款人收入的55%。
- 利率较高：通常比优惠级贷款利率高2%-3%。

次级抵押贷款虽能短期内促进购房和经济活跃，但过度扩张易引发系统性风险。2008年全球金融危机即与此相关，提示需加强金融监管和风险控制。

如需进一步了解次级贷款定价或危机案例，可参考来源网页的完整内容。