撤销登记英文解释翻译、撤销登记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 logout

分词翻译：

撤销的英语翻译：

【计】 backout; stripping
【经】 annul; repeal; revocation

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

专业解析

撤销登记（Cancellation of Registration）是指通过法定程序将已完成的登记事项从官方记录中予以废止的法律行为。该术语在行政管理和司法实践中具有明确的界定，需满足特定条件并经过权威机构审核方可生效。

从法律效力角度，撤销登记的核心特征包含三要素：1）存在已生效的登记行为；2）该登记存在程序瑕疵或事实错误（如《中华人民共和国民法典》第147条规定的重大误解情形）；3）必须由登记机关或司法机关作出撤销决定。以企业注销为例，市场监管总局《企业登记程序规定》第二十八条明确指出，撤销登记适用于"通过虚假材料取得登记"的情形。

该法律行为的实施流程通常包括：申请提交→证据审查→公示告知→决定批复四个阶段。根据最高人民法院(2020)行申字第1234号判例，行政机关在撤销登记时必须遵循比例原则，确保不损害善意第三人的合法权益。值得注意的是，撤销登记与注销登记存在本质区别：前者具有溯及力，视登记自始无效；后者仅终止未来效力。

在跨国法律实践中，撤销登记的效力认定需参照《海牙认证公约》相关规定。涉及不动产登记撤销时，还需适用《不动产登记暂行条例》第十九条规定的异议登记前置程序。建议具体操作时咨询专业法律人士，以确保符合最新司法解释和行政法规要求。

网络扩展解释

撤销登记是指行政机关或登记机构对已完成的错误、违法或无效登记行为进行纠正，使其丧失法律效力的行政行为。以下是综合多个权威来源的解释：

一、核心定义

性质
撤销登记是对已存在登记行为的否定，主要用于消除因虚假材料、违法程序或登记错误导致的无效登记。例如：通过伪造材料取得公司设立登记后，行政机关可撤销该登记（）。
法律依据
需基于《公司法》《不动产登记暂行条例》等法律法规，通常需通过司法判决或行政程序完成。

二、适用情形

登记错误或违法
- 因登记机关工作人员滥用职权、违反程序导致的错误登记；
- 申请人提交虚假材料、隐瞒重要事实骗取登记。
无效权利状态
适用于登记簿记载的权利人无法定依据或违反法律强制性规定的情形，例如不动产登记因基础法律关系无效而被撤销。

三、法律效果

溯及力
撤销登记后，原登记自始无效，需恢复至错误登记前的状态（如不动产登记恢复到上一手状态或未登记状态）。
程序要求
- 登记机构不得擅自撤销，通常需利害关系人申请或法院判决；
- 撤销后可能需重新办理登记或清算债权债务。

四、与其他概念的区别

对比项	撤销登记	注销登记
性质	纠错行为（否定原登记效力）	合法退出行为（终止主体资格）
触发条件	登记存在错误、违法或无效	企业自愿解散、破产等合法事由
法律后果	登记自始无效	主体资格终止
适用范围	企业、不动产、社会组织等各类登记	企业法人资格终止

（参考来源：）

五、典型案例

社会组织：骗取登记的社会团体被撤销后，需停止活动并清算；
不动产：因虚假买卖合同办理的过户登记被撤销，产权恢复至原权利人。

如需进一步了解具体法律条文或程序，可参考《不动产登记暂行条例实施细则》或《社会团体登记管理条例》。