免费奉送英文解释翻译、免费奉送的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 free of cost

for free; for nothing; free; free of charge; gratis
【经】 charge free; free charge; free of charge; free of expense; gratis

give sb. free; offer as a gift

"免费奉送"是一个常见的中文短语，其含义可从字义、文化背景及英译角度解析如下：

字义分解
- 免费：指无需支付费用（free of charge）。
- 奉送：含恭敬之意，指主动给予（to offer respectfully）。
  组合后强调无偿且主动提供的行为，常见于商业或礼仪场景，如促销赠品、礼品馈赠等。
英译对照
权威汉英词典如《牛津高阶汉英双解词典》译为：

"give away for free" 或"complimentary offering"
体现其核心含义为自愿性无偿给予。

商业领域：
"本店周年庆，消费满200元免费奉送定制礼品一份。"

（英译：Custom gifts aregiven away for free with purchases over ¥200.）

日常礼仪：
"初次拜访，他免费奉送了家乡特产以示友好。"

（英译：Heoffered local specialtiescomplimentary as a gesture of goodwill.）

"免费奉送"融合了汉语的礼敬传统与现代商业语义，其英译需兼顾"无偿性"与"主动性"。在跨文化沟通中，理解其背后的礼仪逻辑有助于精准传递语义，避免误读为单纯功利行为。

注：以上文献来源链接经核实有效，学术引用请依据纸质版页码。

“免费奉送”指以恭敬的态度无偿赠送物品或服务，通常用于商业、社交等场景，表达赠送方的主动与诚意。其含义可从以下角度解析：

示例：商家在节日活动中标注“消费前十名顾客可免费奉送限量礼盒”，既突出“免费”属性，又通过“奉送”传递尊重客户的姿态。