国家豁免权学说英文解释翻译、国家豁免权学说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 doctrine of state immunity

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

豁免权的英语翻译：

【经】 immunity

学说的英语翻译：

doctrine; Lysenkoism; theory
【医】 doctrine; theory

专业解析

国家豁免权学说（State Immunity Doctrine）是国际法中基于主权平等原则形成的法律概念，指一国及其财产在他国法院享有免受司法管辖和执行的权利。该学说起源于拉丁语"par in parem non habet imperium"（平等者之间无统治权），其核心在于维护国家间的相互尊重与独立地位。

从法律实践角度，国家豁免权可分为两种类型：

绝对豁免主义：主张国家所有行为均享有豁免权（如19世纪至20世纪初的主流观点）；
限制豁免主义：区分国家主权行为（acta jure imperii）与商业行为（acta jure gestionis），后者不享受豁免（现为国际主流趋势，见2004年《联合国国家及其财产豁免公约》第10条。

当前国际法框架下，以下情形可能构成豁免例外：

国家明示放弃豁免
涉及商业交易纠纷
人身伤害或财产损害的侵权诉讼
劳动雇佣争议（根据《欧洲国家豁免公约》第5条）

权威法律文献如《奥本海国际法》指出，该学说的现代发展体现出从"基于身份"到"基于行为性质"的范式转变。国际法院在2012年"德国诉意大利案"判决中，重申了国家豁免作为习惯国际法原则的地位。

主要法律依据包括：

《联合国国家及其财产豁免公约》（尚未生效但具指引作用）
《美国外国主权豁免法》（1976）
《英国国家豁免法》（1978）
国际法委员会《关于国家豁免的条款草案》

（参考来源：联合国条约库、海牙国际法研究院数据库、剑桥大学国际法研究中心）

网络扩展解释

国家豁免权学说是国际法中的核心理论，指国家基于主权平等原则享有的不受他国司法管辖的权利。其核心内容和分类如下：

一、基本定义与法理基础

国家豁免权源于罗马法"平等者之间无管辖权"原则（），强调国际法主体间的平等性。具体表现为：国家行为不受外国法院管辖、国家财产免于司法强制执行、外交代表享有特殊司法待遇等（）。

二、学说分类

绝对豁免学说
- 传统理论认为所有国家行为（包括商业活动）均享有豁免
- 依据《联合国国家及其财产管辖豁免公约》草案，曾长期主导国际实践（）
相对豁免学说
- 现代主流理论区分"主权行为"与"商业行为"
- 仅对政府行政行为给予豁免，商业活动受当地司法管辖（）

三、法律表现形式

司法管辖豁免：非经国家明示同意不得起诉（）
诉讼程序豁免：不得强制国家出庭作证或提供证据（）
执行豁免：国家财产免于查封、扣押（）

四、特殊类型

外交豁免：外交人员享有的刑事完全豁免及有限民事豁免（）
国家元首豁免：现任国家领导人享有的特殊司法待遇（）

中国《刑法》第11条明确规定了外交豁免的司法处理程序（）。当前国际实践中，超过三分之二的国家采用相对豁免原则，但具体适用标准仍存在争议。