英语翻译：

【计】 proceduring; procedurization

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

程的英语翻译：

order; rule
【化】 range

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

在汉英词典视角下，“过程化”（Proceduralization）指将复杂系统或任务分解为可执行步骤序列的思维或表达方式。其核心含义包含以下维度：

一、语义解析

1. 动作导向性

   强调按时间/逻辑顺序推进的操作流程，如《现代汉语词典》（第7版）定义“过程”为“事情进行或事物发展所经过的程序”，对应英语“procedure”或“process”。例如：“问题解决的过程化分析”译作“procedural analysis of problem-solving”。

2. 计算机科学特指

   在编程语境中专指“过程式编程”（Procedural Programming），即通过定义可调用函数实现模块化执行。《牛津计算机词典》将其描述为“基于过程调用构建程序的方法”（Oxford Dictionary of Computer Science, 2016, p.412）。

二、语用对比

1. 与“面向对象”的差异

   过程化侧重线性指令流（如C语言），而面向对象（OOP）聚焦数据与行为的封装。权威语言学家John Sinclair在《英语语法模式》中指出：“过程化描述更适用于动作序列主导的场景”（Patterns of English Grammar, 2005, §7.3）。

2. 认知语言学视角

   人类认知常将抽象概念过程化处理，如“学习”被解构为“输入-加工-输出”流程。认知语言学家George Lakoff在《我们赖以生存的隐喻》中论证：“时间过程化是基础性思维隐喻”（Metaphors We Live By, 1980, Chapter 21）。

三、权威用例

• 教育领域

  《剑桥英语教学框架》建议将写作教学过程化：“分阶段训练提纲构建与修订”（Cambridge Guide to Pedagogy, 2012, p.89）。

• 工业标准

  ISO 9001质量管理体系要求“过程化文档控制”，确保生产环节可追溯（国际标准化组织官网）。

术语辨析：需区分“过程化”（proceduralization）与“流程化”（process-oriented）。前者强调步骤实现，后者侧重系统优化，如《英汉大词典》将“process optimization”译为“流程优化”（陆谷孙主编，2007版）。

---

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. International Organization for Standardization. Quality management systems [OL]. https://www.iso.org/standard/62085.html
3. Sinclair, J. Patterns of English Grammar. HarperCollins, 2005.
4. Lakoff, G. & Johnson, M. Metaphors We Live By. University of Chicago Press, 1980.

网络扩展解释

“过程化”是一个多领域概念，其核心含义是以步骤、流程或动作为核心进行组织或分析。以下是不同语境下的具体解释：

---

一、编程领域：过程化编程（Procedural Programming）

• 定义：一种编程范式，将程序分解为一系列可调用的函数或过程，强调“如何逐步执行任务”。
• 特点：
  • 以函数为基本单位，通过顺序、分支、循环控制流程；
  • 数据与操作分离，函数通过参数传递数据；
  • 典型语言：C、Pascal、早期Fortran。
• 与面向对象编程（OOP）的区别：
  • 过程化关注“步骤”，OOP关注“对象”及其交互；
  • 过程化代码更直接，但复用性和扩展性较弱。

---

二、教育与认知领域：知识的过程化

• 定义：将抽象知识转化为可操作的步骤或技能。
• 应用场景：
  • 数学解题时分解为多个计算步骤；
  • 语言学习中通过语法规则逐步构建句子；
  • 技能训练（如乐器演奏）强调动作分解练习。

---

三、管理与工程领域：流程化思维

• 定义：将复杂任务拆解为标准化、可重复的步骤，确保效率和可控性。
• 例子：
  • 项目管理中的“瀑布模型”分阶段推进；
  • 制造业流水线按工序组装产品；
  • 服务行业制定标准化操作手册（SOP）。

---

四、其他领域

• 认知科学：人类通过步骤化思维解决复杂问题（如推理、决策）；
• 艺术创作：部分艺术家强调创作过程的步骤性（如版画制作的固定流程）。

---

“过程化”的本质是通过分解与顺序控制实现目标，其优势在于逻辑清晰、易于理解，但可能缺乏灵活性。在不同场景中，需权衡步骤化与创新性、效率与适应性的关系。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃斯马赫氏手术陈列橱抽彩仇外的带光谱非周期性函数个人收入供求国家间正常关系合法公司化学促进豁然开朗胶片映光器可理解性滤膜马巴贝虫麻痹性脊柱侧凸脑节律障碍其他预算全套工具任职上标题声能级深海的蛇眼浮眼试探步骤水封式气体发生器套挂完工百分率制谓词的