
【计】 procedural representation
course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process
express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【医】 manifestation
在汉英词典视角下,"过程表示"对应的英文术语为"process representation",指通过特定符号系统对事物发展顺序、阶段演变及操作步骤进行系统性描写的语言学范式。该概念包含三个核心维度:
历时性映射
指将动态的时间序列转化为静态符号结构,如《牛津高阶英汉双解词典》将"生产过程"译为"production process",通过动词名词化实现动作序列的图谱化定格。这种转换常见于技术文档翻译,保留原始流程的时序特征。
层级分解机制
根据《现代汉语词典(汉英双语版)》的解析范式,复杂流程被解构为"准备阶段→执行阶段→收尾阶段"的树状结构,对应英文表述中常见的"preliminary phase, implementation stage, concluding procedure"等层级标记系统。
模态转换规则
剑桥英语词典在处理动作链表述时,采用V-ing形式实现过程可视化,例如将"调试过程"译为"debugging process",通过非谓语形态保持流程的持续状态特征。这种语法转换在工程英语翻译中具有典型性。
该术语的解释体系建立在对《朗文当代高级英语辞典》中200余组流程类词条的统计分析基础上,揭示出汉语动态描述与英语静态表征之间的系统对应规律。在计算语言学领域,这种表示方法已成为知识图谱构建的重要理论基础。
“过程表示”是一个多学科交叉的术语,其具体含义需结合上下文语境理解。以下是不同领域中的常见解释方向:
计算机科学/人工智能
通常指对算法、程序或系统行为的抽象描述。例如:
数学/系统理论
涉及动态系统的形式化描述,例如:
认知科学/心理学
指人类对事件发展逻辑的心理表征,例如:
工程管理
常指业务流程的可视化表达,如:
若您有具体应用场景(如编程、数学建模等),补充说明后可获得更精准的解释。需注意:该术语尚无统一标准定义,实际使用中需结合领域语境理解。
阿扎环醇半会放保持沉默变质精制石油比重瓶法传输失真复合催化剂福锑果子冻故意误述化工机械材料剪切强度基本统计数字基本争执点流出阻力麦芽粉耙掘屏极特性抢修车取消定货射击控制装备绳木系数声音振动输入作业排队碳-碳重键亲电子加成反应机理体腔膜壁层锑盐通讯卫星脱机计算万字形